词条„立“在中文 » 德语中的译文

立 lì

1. 立:

立 lì

stehen

2. 立:

立 lì

aufstellen

立 lì

aufrichten

3. 立:

立 lì

aufrecht

立 lì

gerade

立柜

Schrank

4. 立:

立 lì

errichten

立 lì

gründen

立碑

ein Denkmal setzen

立字据

eine schriftliche Versicherung geben

立字据

eine schriftliche Bestätigung aufsetzen

5. 立 → 立刻

并立 bìnglì

并立 bìnglì

nebeneinander

并立 bìnglì

gleichzeitiges Vorhandensein

成立 chénglì

1. 成立:

成立 chénglì

gründen

成立 chénglì

errichten

2. 成立:

成立 chénglì

haltbar

成立 chénglì

aufrechterhaltbar

成立 chénglì

sich durchsetzen können

矗立 chùlì

矗立 chùlì

hochragen

矗立 chùlì

sich erheben

矗立 chùlì

emporragen

创立 chuànglì

创立 chuànglì

gründen

创立 chuànglì

begründen

创立 chuànglì

etw ins Leben rufen

创立 chuànglì

(eine Lehre, eine Theorie) aufstellen

倒立 dàolì

倒立 dàolì

auf dem Kopf stehen

鼎立 dǐnglì

鼎立 dǐnglì

wie die drei Beine eines Dreifußes dastehen

鼎立 dǐnglì

dreiseitige Konfrontation

订立 dìnglì

订立 dìnglì

vereinbaren

订立 dìnglì

schließen

订立 dìnglì

abschließen

订立贸易协定

ein Handelsabkommen schließen (abschließen)

独立 dúlì

1. 独立:

独立 dúlì

alleinstehen

2. 独立:

独立 dúlì

Unabhängigkeit

独立 dúlì

Souveränität besitzen

独立自主

unabhängig und selbständig

独立自主

souverän

3. 独立:

独立 dúlì

selbständig

独立纵队

selbständige Kolonne

4. 独立:

独立 dúlì

ohne fremde Hilfe

独立思考

selbständig denken

对立 duìlì

对立 duìlì

gegensätzlich

对立 duìlì

entgegengesetzt

对立 duìlì

im Gegensatz (Widerspruch)

互相对立的意见

entgegengesetzte Meinungen

互相对立的意见

unvereinbare Anschauungen

孤立 gūlì

1. 孤立:

孤立 gūlì

isoliert

孤立 gūlì

getrennt

孤立 gūlì

ohne Zusammenhang mit anderem

2. 孤立:

孤立 gūlì

auf sich allein gestellt (angewiesen) sein

孤立无援

isoliert dastehen

3. 孤立:

孤立 gūlì

isolieren

孤立敌人

die Feinde isolieren

鹄立 húlì

鹄立 húlì

gerade stehen

鹄立 húlì

aufrecht stehen

建立 jiànlì

1. 建立:

建立 jiànlì

errichten

建立 jiànlì

bilden

建立工业基地

eine Industriebasis errichten

2. 建立:

建立 jiànlì

aufnehmen

建立 jiànlì

beginnen

建立友好关系

freundschaftliche Beziehungen aufnehmen

立场 lìchǎng

1. 立场:

立场 lìchǎng

Einstellung

立场 lìchǎng

Position

立场 lìchǎng

Standpunkt

坚持自己的立场

an seinem Standpunkt halten

坚持自己的立场

sich von seinem Standpunkt nicht abbringen lassen

2. 立场:

立场 lìchǎng

Standpunkt

立场 lìchǎng

Klassenstandpunkt

立场坚定

fester (unerschütterlicher) Standpunkt

立春 lìchūn

立春 lìchūn

Frühlingsanfang

立定 lìdìng

立定 lìdìng

halt 立定! Halt!

立冬 lìdōng

立冬 lìdōng

Winterbeginn

立法 lìfǎ

立法 lìfǎ

Legislatur

立法 lìfǎ

Gesetzgebung

立法权

Legislative

立方 lìfāng

1. 立方:

立方 lìfāng

Kubikzahl

立方 lìfāng

dritte Potenz

立方米

Kubikmeter

立方米

Ster

2. 立方 → 立方体

3. 立方:

立方 lìfāng

Kubikmeter

立方 lìfāng

Raummeter

立功 lìgōng

立功 lìgōng

sich um etw Verdienst erwerben

立功 lìgōng

sich um etw/jn verdient machen

立功赎罪

durch Verdienste seine Verbrechen abbüßen