词条„确“在中文 » 德语中的译文

确 (確、塙, 碻) què

1. 确 → 确实

确证

handfester Beweis

确证

unwiderlegbarer Beweis

2. 确:

确 què

fest

确 què

zuverlässig

的确 díquè

的确 díquè

wirklich

的确 díquè

tatsächlich

精确 jīngquè

精确 jīngquè

genau

精确 jīngquè

präzis(e)

明确 míngquè

1. 明确:

明确 míngquè

deutlich

明确 míngquè

unmissverständlich

明确 míngquè

unzweideutig

明确分工

Arbeitsteilung mit deutlicher Verantwortung

有明确的目的

eindeutiges Ziel haben

2. 明确:

明确 míngquè

etw klar machen

明确 míngquè

festlegen

明确方向

eine Richtung bestimmen (festlegen)

明确方向

sich orientieren

确保 quèbǎo

确保 quèbǎo

garantieren

确保 quèbǎo

gewährleisten

确当 quèdàng

确当 quèdàng

angemessen

确当 quèdàng

gehörig

确当 quèdàng

passend

确定 quèdìng

1. 确定:

确定 quèdìng

bestimmt

确定 quèdìng

festgelegt

确定的答复

endgültige Antwort

2. 确定:

确定 quèdìng

festlegen

确定 quèdìng

bestimmen

确定 quèdìng

festsetzen

确定候选人名单

eine Kanditatenliste festlegen

确立 quèlì

确立 quèlì

errichten

确立 quèlì

aufrichten

确立 quèlì

aufbauen

确切 quèqiè

1. 确切:

确切 quèqiè

exakt

确切 quèqiè

genau

确切 quèqiè

treffend

更确切地说

genauer gesagt

2. 确切 → 确实1

确实 quèshí

1. 确实:

确实 quèshí

wirklich

确实 quèshí

tatsächlich

确实 quèshí

wahrhaftig

2. 确实:

确实 quèshí

gewiss

确实 quèshí

sicher

确实 quèshí

bestimmt

这确实是个好建议

gewiss ist das ein guter Vorschlag

确信 quèxìn

1. 确信:

确信 quèxìn

fest überzeugt sein

确信 quèxìn

die Gewissheit haben

2. 确信:

确信 quèxìn

zuverlässige Information (Nachricht)

确凿 quèzuò

确凿 quèzuò

sicher

确凿 quèzuò

unwiderlegbar

确凿 quèzuò

unumstößlich

正确 zhèngquè

正确 zhèngquè

richtig

正确 zhèngquè

korrekt

正确 zhèngquè

den Tatsachen entsprechend

准确 zhǔnquè

准确 zhǔnquè

genau

准确 zhǔnquè

exakt

的确良 díquèliáng

的确良 díquèliáng

Dacron

千真万确 qiān zhēn wàn què

千真万确 qiān zhēn wàn què

völlig richtig

千真万确 qiān zhēn wàn què

durchaus wahr