词条„搭“在中文 » 德语中的译文

搭 dā

1. 搭:

搭 dā

bauen

搭 dā

errichten

搭 dā

aufstellen

搭桥

eine Brücke schlagen

2. 搭:

搭 dā

aufhängen

3. 搭:

搭 dā

sich berühren

搭 dā

anknüpfen

搭 dā

Verbindung herstellen

搭上关系

Beziehungen mit jm anknüpfen

搭上关系

mit jm Kontakt aufnehmen (herstellen)

4. 搭:

搭 dā

hinzufügen

搭 dā

hinzutun

搭 dā

zusammenbringen

5. 搭:

搭 dā

(zu zweit oder mehreren) tragen

6. 搭:

搭 dā

per (Zug, Schiff, Flugzeug) fahren

搭轮船到上海

mit dem Dampfer nach Shanghai fahren

搭伴 dābàn

搭伴 dābàn

begleiten

搭伴 dābàn

mitgehen

搭伴 dābàn

sich jm anschließen

搭伙¹ dāhuǒ

搭伙 → 搭伴

搭伙² dāhuǒ

搭伙 dāhuǒ

regelmäßig in der Mensa oder Kantine essen

搭救 dājiù

搭救 dājiù

jm zu Hilfe kommen

搭救 dājiù

retten

搭救 dājiù

bergen

搭配 dāpèi

搭配 dāpèi

(von verschiedenen Dingen) in einem bestimmten Verhältnis zueinander stehen

搭配 dāpèi

zusammenpassen

搭配 dāpèi

(von verschiedenen Menschen oder Dingen) jn/etw paarweise (gruppenweise) zusammenstellen

搭配 dāpèi

kombinieren

搭腔 dāqiāng

1. 搭腔:

搭腔 dāqiāng

an js Worte anknüpfen

搭腔 dāqiāng

erwidern

搭腔 dāqiāng

reagieren

2. 搭腔:

搭腔 dāqiāng

miteinander sprechen

搭讪 dāshàn

1. 搭讪:

搭讪 dāshàn

mit einem Unbekannten ins Gespräch kommen

2. 搭讪:

搭讪 dāshàn

etwas sagen, um die Verlegenheitspause zu überbrücken

勾搭 gōuda

1. 勾搭:

勾搭 gōuda

mit jm gemeinsame Sache machen

勾搭 gōuda

sich zusammentun

2. 勾搭:

勾搭 gōuda

mit jm anbändeln

勾搭 gōuda

verführen

老搭档 lǎodādàng

老搭档 lǎodādàng

alter Partner

老搭档 lǎodādàng

alter Arbeitskollege