词条„戏“在中文 » 德语中的译文

戏 (戲, 戯) xì

1. 戏:

戏 xì

spielen

戏 xì

umherlaufen und spielen

2. 戏:

戏 xì

scherzen

戏 xì

Spaß (Späße) machen

戏 xì

einen Scherz (Scherze) machen

戏言

Scherzwort

戏言

etw zum Spaß sagen

3. 戏 → 戏剧1

把戏 bǎxì

1. 把戏:

把戏 bǎxì

Kunststück

2. 把戏:

把戏 bǎxì

Gaukelei

把戏 bǎxì

List

耍鬼把戏

einen üblen Trick anwenden

儿戏 érxì

1. 儿戏:

儿戏 érxì

Kinderspiel

2. 儿戏:

儿戏 érxì

Kleinigkeit

儿戏 érxì

Spielerei

视同儿戏

etw auf die leichte Achsel nehmen

马戏 mǎxì

马戏 mǎxì

Zirkus

马戏团

Zirkus (-gruppe)

调戏 tiáoxì

调戏 tiáoxì

eine Frau belästigen

嬉戏 xīxì

嬉戏 xīxì

spielen

嬉戏 xīxì

sich tummeln

嬉戏 xīxì

sein Wesen treiben

戏法 xìfǎ

戏法 xìfǎ

Zauberei

戏法 xìfǎ

Zauberkunst

戏法 xìfǎ

Taschenspielerei

变戏法

zaubern

变戏法

Zauberkunststücke vorführen

变戏法

Taschenspielertricks zeigen

戏剧 xìjù

1. 戏剧:

戏剧 xìjù

Drama

戏剧 xìjù

Theater

戏剧 xìjù

Schauspiel

戏剧工作者

Theaterschaffende(r)

2. 戏剧:

戏剧 xìjù

Theaterstück

戏剧 xìjù

Bühnenstück

戏迷 xìmí

戏迷 xìmí

Theaterfan

戏弄 xìnòng

戏弄 xìnòng

foppen

戏弄 xìnòng

necken

戏弄 xìnòng

jm einen Streich (Schabernack) spielen

戏曲 xìqǔ

1. 戏曲:

戏曲 xìqǔ

traditionelle chinesische Oper

戏曲学校

Lokalopernschule

2. 戏曲:

戏曲 xìqǔ

Liedtext in Musikdrama

戏台 xìtái

戏台 xìtái

Bühne

戏谑 xìxuè

戏谑 xìxuè

foppen

戏谑 xìxuè

necken

戏院 xìyuàn

戏院 xìyuàn

Theater

戏装 xìzhuāng

戏装 xìzhuāng

Theaterkostüm

演戏 yǎnxì

演戏 yǎnxì

Theater spielen

演戏 yǎnxì

ein Drama auf die Bühne bringen

游戏 yóuxì

1. 游戏:

游戏 yóuxì

Spiel

2. 游戏:

游戏 yóuxì

spielen

逢场作戏 féng chǎng zuò xì

逢场作戏 féng chǎng zuò xì

gelegentlich einmal mitspielen

皮影戏 píyǐngxì

皮影戏 píyǐngxì

Schattenspiel (mit Figuren aus Tierhaut oder Karton)