词条„幸“在中文 » 德语中的译文

幸 (⁵倖) xìng

1. 幸 → 幸福

2. 幸:

幸 xìng

glücklich sein

幸 xìng

sich freuen

幸灾乐祸

sich über den Schaden eines anderen freuen

幸灾乐祸

schadenfroh sein

幸灾乐祸

über js Missgeschick frohlocken

3. 幸:

幸 xìng

ich habe den Wunsch

幸 xìng

ich hoffe

幸勿推却

ich hoffe, Sie werden es nicht ablehnen

4. 幸 → 幸亏

5. 幸:

幸 xìng

Wohlwollen

幸 xìng

Gnade

得幸

bei jm in Gunst stehen

得幸

js Gunst erlangen

不幸 bùxìng

1. 不幸:

不幸 bùxìng

unglücklich

不幸 bùxìng

traurig

2. 不幸:

不幸 bùxìng

zum Unglück

3. 不幸:

不幸 bùxìng

Unglück

不幸 bùxìng

Unheil

遭到不幸

jm ist ein Missgeschick passiert

侥幸 jiǎoxìng

侥幸 jiǎoxìng

glücklicherweise

侥幸 jiǎoxìng

durch einen glücklichen Zufall

荣幸 róngxìng

荣幸 róngxìng

beehrt werden

荣幸 róngxìng

geehrt und glücklich

幸存 xìngcún

幸存 xìngcún

entkommen

幸存 xìngcún

überleben

幸存 xìngcún

am Leben bleiben

幸福 xìngfú

1. 幸福:

幸福 xìngfú

Glück

幸福 xìngfú

Wohlergehen

2. 幸福:

幸福 xìngfú

glücklich

幸福 xìngfú

selig

幸福 xìngfú

glückselig

幸福生活

glückliches Leben

幸亏 xìngkuī

幸亏 xìngkuī

glücklicherweise

幸亏 xìngkuī

erfreulicherweise

幸亏 xìngkuī

zum Glück

幸免 xìngmiǎn

幸免 xìngmiǎn

mit genauer (knapper) Not entgehen

幸免于难

überleben

幸免于难

ein Unglück überstehen

幸免于难

mit dem Leben davonkommen

幸运 xìngyùn

1. 幸运:

幸运 xìngyùn

Glück

幸运 xìngyùn

Heil

幸运儿

Schoßkind des Glücks

幸运儿

Liebling der Götter

幸运儿

Glückspilz

2. 幸运:

幸运 xìngyùn

völlig zufriedengestellt

幸运 xìngyùn

überglücklich

幸运 xìngyùn

vergnügt