词条„属“在中文 » 德语中的译文

属 (屬) shǔ 另见 zhǔ

1. 属:

属 shǔ

Kategorie

2. 属:

属 shǔ

Gattung

属 shǔ

Genus

3. 属:

属 shǔ

unterstellt sein

属 shǔ

unterstehen

属 shǔ

untergeordnet sein

市属行政机关

der Stadtverwaltung unterstehende Organe

4. 属:

属 shǔ

zu etw gehören

胜利终属我们!

wir sind siegessicher / wir werden den Sieg davontragen

5. 属:

属 shǔ

sein

查明属实

sich nach Untersuchungen als wahr erweisen

6. 属:

属 shǔ

(von einem der zwölf Tierzeichen, dem das Geburtsjahr einer Person zugeordnet wird) im Tierzeichen ... geboren sein

属马

im Jahr des Pferdes (im Tierzeichen Pferd) geboren sein

属 (屬) zhǔ

属 另见 shǔ

属 zhǔ

verbinden

属 zhǔ

etw in Zusammenhang bringen

前后相属

beide Texteinheiten haben einen gedanklichen Zusammenhang

参见： 属 shǔ

属 (屬) shǔ 另见 zhǔ

1. 属:

属 shǔ

Kategorie

2. 属:

属 shǔ

Gattung

属 shǔ

Genus

3. 属:

属 shǔ

unterstellt sein

属 shǔ

unterstehen

属 shǔ

untergeordnet sein

市属行政机关

der Stadtverwaltung unterstehende Organe

4. 属:

属 shǔ

zu etw gehören

胜利终属我们!

wir sind siegessicher / wir werden den Sieg davontragen

5. 属:

属 shǔ

sein

查明属实

sich nach Untersuchungen als wahr erweisen

6. 属:

属 shǔ

(von einem der zwölf Tierzeichen, dem das Geburtsjahr einer Person zugeordnet wird) im Tierzeichen ... geboren sein

属马

im Jahr des Pferdes (im Tierzeichen Pferd) geboren sein

部属 bùshǔ

部属 bùshǔ

Untergebene(r)

部属 bùshǔ

Unterstellte(r)

从属 cóngshǔ

从属 cóngshǔ

untergeordnet

从属关系

Abhängigkeitsverhältnis

藩属 fānshǔ

藩属 fānshǔ

abhängiger Staat

藩属 fānshǔ

Vasallenstaat

附属 fùshǔ

1. 附属:

附属 fùshǔ

angegliedert

附属 fùshǔ

angeschlossen

外语学院附属中学

einer Fremdsprachenhochschule angegliederte (angeschlossene) Mittelschule

2. 附属:

附属 fùshǔ

untergestellt

附属 fùshǔ

untergeordnet

附属 fùshǔ

abhängig

附属国

abhängiger Staat

附属国

Vasallenstaat

附属国

Satellitenstaat

家属 jiāshǔ

家属 jiāshǔ

Familienangehörige(r)

金属 jīnshǔ

金属 jīnshǔ

Metall

金属陶瓷

Metallkeramik

眷属 juànshǔ

眷属 juànshǔ

Familienangehörige

眷属 juànshǔ

Familie

军属 jūnshǔ

军属 jūnshǔ

Angehörige eines Soldaten bzw. Offiziers

军属 jūnshǔ

Familienangehörige von Soldaten

隶属 lìshǔ

隶属 lìshǔ

sich unterordnen

隶属 lìshǔ

unterstehen

僚属 liáoshǔ

僚属 liáoshǔ

Untergebene(r)

烈属 lièshǔ

烈属 lièshǔ

Familienangehörige eines revolutionären Märtyrers

亲属 qīnshǔ

亲属 qīnshǔ

Familienangehörige(r)

亲属 qīnshǔ

Verwandte(r)

亲属 qīnshǔ

Verwandtschaft

直系亲属

Verwandte ersten Grades in auf- und absteigender Linie

属地 shǔdì

属地 shǔdì

abhängiges Gebiet

属地 shǔdì

Kolonie

属性 shǔxìng

属性 shǔxìng

Eigenschaft

属性 shǔxìng

Attribut

属于 shǔyú

属于 shǔyú

gehören

属于 shǔyú

zugehörig sein

属于 shǔyú

zu etw zählen

未来属于 我们

uns gehört die Zukunft

直属 zhíshǔ

1. 直属:

直属 zhíshǔ

direkt unterstehen

2. 直属:

直属 zhíshǔ

unmittelbar unterstehend (untergeordnet)

直属机关

unmittelbar unterstehende Behörden

属望 zhǔwàng

属望 zhǔwàng

Erwartung

属望 zhǔwàng

Hoffnung

属意 zhǔyì

属意 zhǔyì

ein Auge auf jn werfen