词条„境“在中文 » 德语中的译文

境 jìng

1. 境:

境 jìng

Grenze

在中国境内

innerhalb der Grenzen Chinas

2. 境:

境 jìng

Gebiet

境 jìng

Gegend

境 jìng

Territorium

3. 境 → 境况, → 境地

边境 biānjìng

边境 biānjìng

Grenzgebiet

边境 biānjìng

Grenzland

边境冲突

Grenzkonflikt

出境 chūjìng

出境 chūjìng

ausreisen

出境 chūjìng

das Land verlassen

处境 chǔjìng

处境 chǔjìng

Lage

处境 chǔjìng

Situation

处境 chǔjìng

augenblickliche Verhältnisse

处境困难

sich in einer verfänglichen Situation befinden

国境 guójìng

国境 guójìng

Hoheitsgebiet

国境 guójìng

Territorium

环境 huánjìng

1. 环境:

环境 huánjìng

Umwelt

环境卫生

Hygiene in der Umwelt

环境保护

Umweltschutz

2. 环境:

环境 huánjìng

Umgebung

环境 huánjìng

Verhältnisse

社会环境

soziales Milieu

社会环境

soziale Verhältnisse

幻境 huànjìng

幻境 huànjìng

Märchenland

家境 jiājìng

家境 jiājìng

finanzielle Lage der Familie

家境贫寒

in Armut leben

境地 jìngdì

境地 jìngdì

Lage

境地 jìngdì

Zustand

陷入难堪的境地

in Verlegenheit geraten

陷入难堪的境地

sich in einer Verlegenheit befinden

境界 jìngjiè

1. 境界:

境界 jìngjiè

Grenze

2. 境界:

境界 jìngjiè

Stand

境界 jìngjiè

Reich

境界 jìngjiè

Umfang

理想境界

ideale Welt

境况 jìngkuàng

境况 jìngkuàng

Verhältnisse

境况 jìngkuàng

Lage

家庭境况

Familienzustände

境遇 jìngyù

境遇 jìngyù

Verhältnisse

境遇 jìngyù

Umstände

窘境 jiǒngjìng

窘境 jiǒngjìng

unangenehme Lage

窘境 jiǒngjìng

in einem Dilemma sein

窘境 jiǒngjìng

Bedrängnis

陷入窘境

in Bedrängnis geraten

绝境 juéjìng

绝境 juéjìng

eine ausweglose Situation (Lage)

绝境 juéjìng

Sackgasse

濒于绝境

in eine ausweglose Situation geraten

濒于绝境

in eine Sackgasse geraten

困境 kùnjìng

困境 kùnjìng

schwierige Lage

困境 kùnjìng

Bedrängnis

困境 kùnjìng

Dilemma

摆脱困境

aus einem Dilemma herauskommen

摆脱困境

sich aus einer schwierigen Lage befreien

梦境 mèngjìng

梦境 mèngjìng

Traumwelt

梦境 mèngjìng

Traum

梦境 mèngjìng

Traumszene

如入梦境

jm kommt etw wie ein Traum vor

逆境 nìjìng

逆境 nìjìng

ungünstige Verhältnisse

逆境 nìjìng

widrige Umstände

入境 rùjìng

入境 rùjìng

einreisen

入境 rùjìng

Einreise

入境签证

Einreisevisum

心境 xīnjìng

心境 → 心情

心境不好

schlechter Laune sein

心境不好

nicht in Stimmung sein

心境不好

schlechtgelaunt

压境 yājìng

压境 yājìng

sich der Grenze nähern

压境 yājìng

bis an die Grenze vorrücken

强敌压境

starke feindliche Truppen stehen unmittelbar vor der Grenze