词条„功“在中文 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 中文)

功 gōng

1. 功 → 功劳

2. 功:

功 gōng

Errungenschaft

功 gōng

Erfolg

功 gōng

Wirkung

教育之功

erzieherische Wirkung

3. 功:

功 gōng

Fertigkeit

功 gōng

Können

4. 功:

功 gōng

Arbeit

成功 chénggōng

成功 chénggōng

Erfolg

成功 chénggōng

gelingen

试验成功

das Experiment ist gelungen

功臣 gōngchén

功臣 gōngchén

verdiente Persönlichkeit

功夫 gōngfu

功夫 → 工夫

功绩 gōngjī

功绩 gōngjī

Verdienst und Würdigkeit

功课 gōngkè

1. 功课:

功课 gōngkè

Unterrichtsfach

功课 gōngkè

Kursus

2. 功课:

功课 gōngkè

Schulaufgabe

功课 gōngkè

Hausarbeit

做功课

seine Aufgaben machen

功劳 gōngláo

功劳 gōngláo

Verdienst

功劳 gōngláo

Meritum

立功劳

sich um etw verdient machen

功利 gōnglì

功利 gōnglì

Nützlichkeit

功利 gōnglì

Utilität

功利 gōnglì

effektiver Nutzen

功利主义

Utilitarismus

功率 gōnglǜ

功率 gōnglǜ

Leistung

功能 gōngnéng

功能 gōngnéng

Funktion

功能 gōngnéng

Wirksamkeit

功效 gōngxiào

功效 gōngxiào

Wirkung

功效 gōngxiào

Wirksamkeit

功勋 gōngxūn

功勋 gōngxūn

Verdienst

功勋 gōngxūn

verdienstvolle Leistung

归功 guīgōng

归功 guīgōng

jm etw als Verdienst anrechnen

归功 guīgōng

jm etw verdanken

记功 jìgōng

记功 jìgōng

js Verdienst eintragen

记功 jìgōng

jm eine Auszeichnung verleihen

苦功 kǔgōng

苦功 kǔgōng

Anstrengung

苦功 kǔgōng

ernstes Bemühen

立功 lìgōng

立功 lìgōng

sich um etw Verdienst erwerben

立功 lìgōng

sich um etw/jn verdient machen

立功赎罪

durch Verdienste seine Verbrechen abbüßen

练功 liàngōng

练功 liàngōng

Leibesübungen machen

练功房

Raum (Saal) für Leibesübungen

气功 qìgōng

气功 qìgōng

Qigong chinesisches autogenes Training; gesundheitsfördernde Atemübungen

武功 wǔgōng

1. 武功:

武功 wǔgōng

militärische Erfolge

武功 wǔgōng

Kriegsverdienste

2. 武功:

武功 wǔgōng

Fertigkeiten in der traditionellen chinesischen Kampfkunst

邀功 yāogōng

邀功 yāogōng

Verdienste eines anderen für sich in Anspruch nehmen

邀功请赏

Verdienste eines anderen für sich in Anspruch nehmen und um eine Belohnung nachsuchen