词条„何“在中文 » 德语中的译文

何 hé

1. 何:

何 hé

wer

他是何人?

Wer ist der Fremde?

2. 何:

何 hé

was

何济于事?

Was nützt das?

何必 hébì

何必 hébì

warum muss

何必 hébì

wozu denn

何必多此一举?

Wozu diese vielen Umstände?

何妨 héfáng

何妨 héfáng

Was schadet das? / Was ist denn schon dabei?

何妨试试

Man könnte es doch einmal damit versuchen!

何故 hégù

何故 hégù

aus welchem Grund

何故 hégù

warum

何故 hégù

weshalb

不知何故

ich weiß nicht, warum

何苦 hékǔ

何苦 hékǔ

es lohnt sich doch nicht / das hat ja keinen Sinn

何况 hékuàng

何况 hékuàng

geschweige denn

何况 hékuàng

um so mehr

何况 hékuàng

um so weniger

何谓 héwèi

1. 何谓:

何谓 héwèi

was heißt das

2. 何谓:

何谓 héwèi

was bedeutet das

何在 hézài

何在 hézài

wo

原因何在?

Worin liegt die Ursache dafür?

何止 hézhǐ

何止 hézhǐ

noch weit mehr

几何 jǐhé

1. 几何:

几何 jǐhé

wieviel

曾几何时

es ist noch gar nicht lange her

曾几何时

innerhalb kurzer Zeit

2. 几何 → 几何学

几何级数

geometrische Reihe

几何级数

geometrische Progression

平面几何

Planimetrie

奈何 nàihé

1. 奈何:

奈何 nàihé

wie

奈何 nàihé

was nun

无可奈何

hilflos

无可奈何

resigniert

无可奈何

nichts machen können

2. 奈何:

奈何 nàihé

gegen jn etw unternehmen

奈何他不得

mit ihm ist nichts anzufangen / bei ihm weiß man sich nicht zu helfen

任何 rènhé

任何 rènhé

irgendein

任何 rènhé

irgendwelch

如何 rúhé

如何 rúhé

wie

如何 rúhé

auf welche Weise

近况如何?

Wie ist Ihr Befinden?

为何 wèihé

为何 wèihé

warum

为何 wèihé

aus welchem Grund

为何 wèihé

weswegen

何足挂齿 hé zú guà chǐ

何足挂齿 hé zú guà chǐ

nicht der Rede wert

何足挂齿 hé zú guà chǐ

nicht erwähnenswert

几何学 jǐhéxué

几何学 jǐhéxué

Geometrie

解析几何 jiěxījǐhé

解析几何 jiěxījǐhé

analytische Geometrie

没奈何 mònàihé

没奈何 mònàihé

es bleibt nichts anderes übrig, als ...

没奈何 mònàihé

auswegslos

没奈何 mònàihé

ratlos

无可奈何 wú kě nài hé

无可奈何 wú kě nài hé

hilflos

无可奈何 wú kě nài hé

es ist nichts zu machen