词条„临“在中文 » 德语中的译文

临 (臨) lín

1. 临 → 临近1

临河

am Fluss

2. 临 → 临近2

喜事临门

ein glückliches Ereignis (z.B. Hochzeit) kommt

3. 临:

临 lín

kurz vor

临 lín

gegen

临睡

kurz vor dem Schlafengehen

4. 临 → 临摹

临帖

nach einer Schreibvorlage kalligraphische Übungen machen

濒临 bīnlín

濒临 bīnlín

in der Nähe

濒临 bīnlín

nahe

光临 guānglín

光临 guānglín

die Ehre Ihres Besuchs

欢迎你们光临!

Seid willkommen bei uns!

驾临 jiàlín

驾临 jiàlín

Ihr Besuch

驾临 jiàlín

Ihr Kommen

降临 jiànglín

降临 jiànglín

sich einfinden

大驾降临

Ihr Erscheinen

夜色降临

der Abend bricht herein

来临 láilín

来临 láilín

eintreffen

来临 láilín

ankommen

来临 láilín

auftreten

莅临 lìlín

莅临 lìlín

beiwohnen

莅临 lìlín

anwesend sein

敬请莅临

Ihre Anwesenheit würde herzlich begrüßt / Bitte beehren Sie uns mit Ihrem Besuch!

临别 línbié

临别 línbié

beim (kurz vor dem) Abschied

临别赠言

Abschiedsworte

临床 línchuáng

临床 línchuáng

klinisch

临床经验

klinische Erfahrungen

临床医师

Kliniker

临界 línjiè

临界 línjiè

kritisch

临界温度

kritische Temperatur

临近 línjìn

1. 临近:

临近 línjìn

nahe

临近 línjìn

in der Nähe

临近 línjìn

gegenüber

2. 临近:

临近 línjìn

kommen

临近 línjìn

sich nähern

临近 línjìn

herankommen

考试临近

die Prüfung steht vor der Tür

临摹 línmó

临摹 línmó

nachmalen

临摹 línmó

nach einer Vorlage malen (kopieren)

临摹名画

wertvolle Gemälde nachmalen

临盆 línpén

临盆 línpén

entbinden

临盆 línpén

gebären

临时 línshí

1. 临时:

临时 línshí

im letzten Augenblick

临时 línshí

in letzter Minute

2. 临时:

临时 línshí

provisorisch

临时 línshí

vorläufig

临时 línshí

behelfsmäßig

临时工

Gelegenheitsarbeiter

临时工

Aushilfe

临时措施

Behelfsmaßnahme

临时措施

provisorische Maßnahmen

临时政府

Interimsregierung

临时政府

provisorische Regierung

临头 líntóu

临头 líntóu

bevorstehen

临头 líntóu

drohen

大祸临头

jm droht ein schreckliches Unheil

大祸临头

über jn bricht ein großes Unglück herein

临危 línwēi

1. 临危:

临危 línwēi

kurz vorm Tode sein

临危 línwēi

im Sterben liegen

2. 临危:

临危 línwēi

eine Lebensgefahr droht

临危 línwēi

im Angesicht des Todes

临危不惧

dem Tod ins Auge sehen

临危不惧

eine Lebensgefahr ins Auge fassen

临危不惧

der Gefahr gelassen gegenüberstehen

临行 línxíng

临行 línxíng

kurz vor der Abreise

临终 línzhōng

临终 línzhōng

kurz vor dem Tod

临终 línzhōng

im Sterben liegen

面临 miànlín

面临 miànlín

angesichts

面临 miànlín

gegenüber

面临 miànlín

mit etw konfrontiert sein

面临着严重考验

angesichts einer ernsthaften Probe

面临着严重考验

vor einer ernsthaften Probe stehen

面临倒闭

Pleite zu gehen drohen

居高临下 jū gāo lín xià

居高临下 jū gāo lín xià

von oben herabblicken