RASGADOS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

rasgado (rasgada) 形

1. rasgado ojos:

rasgado (rasgada)

almond attr

rasgado (rasgada)

almond-shaped

2. rasgado Col 俗 (generoso):

rasgado (rasgada)

open-handed

rasgado (rasgada)

generous

I. rasgar 动词 trans

rasgar

to tear

rasgar

to rip

II. rasgarse 动词 vpr

rasgarse

to tear

rasgarse

to rip

tiene los ojos rasgados o achinados

she has slanting eyes

英语

西班牙语

tear at (tear)

rasgar

slant eyes

rasgado

rend clothes

rasgar

pierce

rasgar liter

rip cloth

rasgar

tear cloth/paper

rasgar

tear along the dotted line

arrancar or rasgar por la línea de puntos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rasgar 动词 trans g → gu

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

to tear

rasgar (en dos)

to tear in two

rasgar (en pedazos)

to tear to pieces

rasgar (abrir)

to tear open

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar

to cut

II. rasgar 动词 refl rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse

to tear

2. rasgar LatAm 粗 (diñarla):

rasgarse

to kick the bucket

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

英语

西班牙语

slanting eyes

rasgado, -a

ripped (torn)

rasgado, -a

rip

rasgar

tear (rip)

rasgar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] 动词 trans

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)

to tear

rasgar (en dos)

to tear in two

rasgar (en pedazos)

to tear to pieces

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar

to cut

II. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] 动词 refl rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgar

to tear

2. rasgar LatAm 粗 (diñarla):

rasgar

to kick the bucket

ojos rasgados

almond [or slanting] eyes

英语

西班牙语

slanting eyes

rasgado, -a

rip

rasgar

tear (rip)

rasgar

presente

yo	rasgo
tú	rasgas
él/ella/usted	rasga
nosotros/nosotras	rasgamos
vosotros/vosotras	rasgáis
ellos/ellas/ustedes	rasgan

imperfecto

yo	rasgaba
tú	rasgabas
él/ella/usted	rasgaba
nosotros/nosotras	rasgábamos
vosotros/vosotras	rasgabais
ellos/ellas/ustedes	rasgaban

indefinido

yo	rasgué
tú	rasgaste
él/ella/usted	rasgó
nosotros/nosotras	rasgamos
vosotros/vosotras	rasgasteis
ellos/ellas/ustedes	rasgaron

futuro

yo	rasgaré
tú	rasgarás
él/ella/usted	rasgará
nosotros/nosotras	rasgaremos
vosotros/vosotras	rasgaréis
ellos/ellas/ustedes	rasgarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Yo ojo en el visor y el mono de repente saltando hacia mi.

isispetroni.com

Durante la tonometría, se usan gotas oftálmicas para anestesiar el ojo.

www.glaucoma.org

Y, a veces (no siempre, ojo) se mandan macanas incomprensibles.

artepolitica.com

Yo los uso como eye liner y para dentro del ojo con muy buenos resultados.

www.betsabedresdner.com

Cantador, colorao ojo de perdiz como el que abrió plaza, era el más escurrido de todos, que ya es decir.

desolysombra.com