DESNIVELADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

desnivelado (desnivelada) 形

1. desnivelado (irregular):

desnivelado (desnivelada) terreno

uneven

2. desnivelado (fuera de nivel):

la mesa está desnivelada

the table is wobbly o isn't level

el estante está desnivelado

the shelf isn't level

el piso estaba desnivelado

the floor sloped o was on a slope o wasn't level

desnivelar 动词 trans

1. desnivelar balanza:

desnivelar

to tip

2. desnivelar presupuesto/situación:

desnivelar

to upset

la lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos

the two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balance

al minuto del primer tiempo Campos desniveló el marcador

Campos scored one minute into the first half

英语

西班牙语

bumpiness (of surface, road, lawn)

lo desnivelado

unevenness

lo desnivelado

uneven ground

desnivelado

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desnivelar 动词 trans

1. desnivelar (un terreno):

desnivelar

to make uneven

2. desnivelar:

desnivelar (desequilibrar)

to unbalance

desnivelar (balanza)

to tip

II. desnivelar 动词 refl desnivelarse

1. desnivelar:

desnivelarse (torcerse)

to twist

desnivelarse (calle)

to become uneven

2. desnivelar (perder el equilibrio):

desnivelarse

to become unbalanced

英语

西班牙语

unbalanced

desnivelado, -a

uneven

desnivelado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desnivelar [des·ni·βe·ˈlar] 动词 trans

1. desnivelar (un terreno):

desnivelar

to make uneven

2. desnivelar:

desnivelar (desequilibrar)

to unbalance

desnivelar (balanza)

to tip

II. desnivelar [des·ni·βe·ˈlar] 动词 refl desnivelarse

1. desnivelar:

desnivelar (torcerse)

to twist

desnivelar (calle)

to become uneven

2. desnivelar (perder el equilibrio):

desnivelar

to become unbalanced

英语

西班牙语

unbalanced

desnivelado, -a

uneven

desnivelado, -a

presente

yo	desnivelo
tú	desnivelas
él/ella/usted	desnivela
nosotros/nosotras	desnivelamos
vosotros/vosotras	desniveláis
ellos/ellas/ustedes	desnivelan

imperfecto

yo	desnivelaba
tú	desnivelabas
él/ella/usted	desnivelaba
nosotros/nosotras	desnivelábamos
vosotros/vosotras	desnivelabais
ellos/ellas/ustedes	desnivelaban

indefinido

yo	desnivelé
tú	desnivelaste
él/ella/usted	desniveló
nosotros/nosotras	desnivelamos
vosotros/vosotras	desnivelasteis
ellos/ellas/ustedes	desnivelaron

futuro

yo	desnivelaré
tú	desnivelarás
él/ella/usted	desnivelará
nosotros/nosotras	desnivelaremos
vosotros/vosotras	desnivelaréis
ellos/ellas/ustedes	desnivelarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El desempeño en el juego no ofreció grandes diferencias en el accionar y el mismo terminó desnivelado por mejor definición del seleccionado.

futbolflorida.com

No tiene idea de juego, nada, ganamos porque tenemos tantas individualidades que alguna siempre termina desnivelando.

www.la-redo.net

Llena de valles y llanos, llegamos a la noche final con lo que quizás fué un tanto desnivelado con lo vivido hasta entonces.

www.enlapuntadelpie.com

A mí me gustaría desnivelarme para arriba, pero el peligro es estar solo.

www.inconciente.com

Si al medirse ve que en algunas partes hay unos cms más o menos, quiere decir que el piso está desnivelado.

www.hagaloustedmismo.cl