DESDOBLAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. desdoblar 动词 trans

1. desdoblar servilleta/pañuelo:

desdoblar

to unfold

2.1. desdoblar imagen:

desdoblar

to split

2.2. desdoblar función/cargo:

desdoblar

to split

desdoblar

to divide

2.3. desdoblar 交运:

se desdoblará el tramo entre Montoro y Villa del Río MOTOR

the section between Montoro and Villa del Río is to be converted into a four-lane highway 美

se desdoblará el tramo entre Montoro y Villa del Río MOTOR

the section between Montoro and Villa del Río is to be converted into a dual carriageway 英

desdoblaron la vía entre … 铁路

they laid double tracks between …

II. desdoblarse 动词 vpr

desdoblarse

to divide into two

desdoblarse

to split into two

英语

西班牙语

unfold tablecloth/map

desdoblar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desdoblar 动词 trans

1. desdoblar:

desdoblar (desplegar)

to unfold

desdoblar (extender)

to open out

desdoblar (extender)

to spread out

2. desdoblar (dividir):

desdoblar

to divide

3. desdoblar (duplicar):

desdoblar

to double

II. desdoblar 动词 refl desdoblarse

1. desdoblar (abrirse):

desdoblarse

to open out

2. desdoblar (dividirse):

desdoblarse

to divide

3. desdoblar (duplicarse):

desdoblarse

to double

英语

西班牙语

unbend wire

desdoblar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. desdoblar [des·do·ˈβlar] 动词 trans

1. desdoblar:

desdoblar (desplegar)

to unfold

desdoblar (extender)

to open out

desdoblar (extender)

to spread out

2. desdoblar (dividir):

desdoblar

to divide

3. desdoblar (duplicar):

desdoblar

to double

II. desdoblar [des·do·ˈβlar] 动词 refl desdoblarse

1. desdoblar (abrirse):

desdoblar

to open out

2. desdoblar (dividirse):

desdoblar

to divide

3. desdoblar (duplicarse):

desdoblar

to double

英语

西班牙语

unbend wire

desdoblar

unfold

desdoblar

presente

yo	desdoblo
tú	desdoblas
él/ella/usted	desdobla
nosotros/nosotras	desdoblamos
vosotros/vosotras	desdobláis
ellos/ellas/ustedes	desdoblan

imperfecto

yo	desdoblaba
tú	desdoblabas
él/ella/usted	desdoblaba
nosotros/nosotras	desdoblábamos
vosotros/vosotras	desdoblabais
ellos/ellas/ustedes	desdoblaban

indefinido

yo	desdoblé
tú	desdoblaste
él/ella/usted	desdobló
nosotros/nosotras	desdoblamos
vosotros/vosotras	desdoblasteis
ellos/ellas/ustedes	desdoblaron

futuro

yo	desdoblaré
tú	desdoblarás
él/ella/usted	desdoblará
nosotros/nosotras	desdoblaremos
vosotros/vosotras	desdoblaréis
ellos/ellas/ustedes	desdoblarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Se trata de seres que interactúan y funcionan en otros planos de existencias y que a la vez se desdoblan en planos ultra dimensionales.

lasguerrasmesianicas.blogspot.com

Luego la desdoblamos bien y solo es ponerse la en la cara.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Ha perdido ciertamente la fe y se encuentra en un mundo desubicado donde la carne y el espíritu se han desdoblado de manera absoluta.

neokunst.wordpress.com

Cada uno puede desdoblarse al infinito.

www.jacquesderrida.com.ar

La información y el espíritu, el reino y el espacio, hay tanto espacio desdoblado en el universo como estrellas en el cielo.

sonriealsol.blogspot.com