COLECTIVO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

colectivo¹ (colectiva) 形

1. colectivo responsabilidad/interés:

colectivo (colectiva)

collective

2. colectivo 语言:

colectivo (colectiva)

collective

colectivo² 名词 m

1. colectivo 书 (agrupación):

colectivo

group

suman un colectivo de más de 800 trabajadores

they make up a group of more than 800 workers

2. colectivo 语言:

colectivo

collective noun

3.1. colectivo 安第斯山 (taxi):

colectivo

collective taxi (with a fixed route and fare)

3.2. colectivo Arg (autobús):

colectivo

bus

4. colectivo (para un regalo):

colectivo 秘鲁 Urug

collection

colectivo 秘鲁 Urug

whip-round 俗

transporte colectivo 名词 m

transporte colectivo

public transportation 美

transporte colectivo

public transport 英

despido colectivo 名词 m

despido colectivo

mass dismissal

inconsciente colectivo 名词 m

inconsciente colectivo

collective unconscious

conflicto colectivo 名词 m 西班牙

conflicto colectivo

industrial dispute

nombre colectivo 名词 m

nombre colectivo

collective noun

catálogo colectivo 名词 m

catálogo colectivo

union catalog 美

catálogo colectivo

union catalogue 英

subconsciente colectivo 名词 m

subconsciente colectivo

collective subconscious

taxi colectivo 名词 m

taxi colectivo

minibus (used for public transport)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

colectivo 名词 m

1. colectivo 政治:

colectivo

collective

colectivo

group

2. colectivo Mex (microbús):

colectivo

minibus

colectivo (-a) 形

1. colectivo (todos juntos):

colectivo (-a)

collective

acción colectiva

joint action

2. colectivo (global):

colectivo (-a)

comprehensive

despido colectivo

wholescale redundancies

imaginario colectivo

collective imaginary

contrato colectivo

wage agreement

colectivo trans

trans community

英语

西班牙语

collective

colectivo, -a

collective

colectivo m

collective noun

nombre m colectivo

community singing

canto m colectivo

collective imaginary

imaginario colectivo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

colectivo [ko·lek·ˈti·βo] 名词 m

1. colectivo 政治:

colectivo

collective

colectivo

group

2. colectivo Mex (microbús):

colectivo

minibus

colectivo (-a) [ko·lek·ˈti·βo, -a] 形

colectivo (-a)

collective

acción colectiva

joint action

despido colectivo

mass layoff

contrato colectivo

wage agreement

英语

西班牙语

collective

colectivo, -a

collective

colectivo m

collective noun

nombre m colectivo

corporate

colectivo, -a

group

colectivo m

bus

colectivo m Arg, Ven

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un juego que usan en esa película es precisamente el imaginario de que sí está gorda no puede ser bella.

www.yolamasgorda.com.ar

Las llamadas telefónicas supuestamente realizadas por los pasajeros desde los aviones secuestrados el 11 de septiembre de 2001 influyeron profundamente en el imaginario colectivo.

www.apc-suramerica.net

Si vos además querés que hablen bien, y empezar a existir en el imaginario popular, ya es otro precio distinto.

blogs.elpais.com

Recuperar la utopía es reinventar los imaginarios, creo yo.

artepolitica.com

Estos personajes creados por el imaginario popular han sido revelados por muchos artistas nacionales.

www.revistamagenta.com