AFLORÓ - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. aflorar 动词 不及物动词

1. aflorar filón/mineral:

aflorar

to surface

aflorar (sobresaliendo)

to crop out

aflorar (sobresaliendo)

to outcrop

2. aflorar agua:

aflorar

to rise

aflorar

to appear on the surface

3. aflorar:

aflorar sentimientos:

to come to the surface

aflorar tensiones:

to erupt

II. aflorar 动词 trans

aflorar ingresos/activos:

aflorar

to enter

英语

西班牙语

crop out

aflorar

to come/rise to the surface feelings:

aflorar

all his bitterness came to the surface

toda su amargura salió a la superficie or afloró

surface problems/difficulties:

aflorar

crop up

aflorar

their anger now rose to the surface

entonces afloró su ira

the submarine broke the surface of the water

el submarino afloró a la superficie

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aflorar 动词 不及物动词

1. aflorar:

aflorar (salir a la superficie)

to come to the surface

aflorar (agua subterránea)

to emerge

2. aflorar (apuntar):

aflorar

to appear

英语

西班牙语

crop out

aflorar

outcrop

aflorar

to uncork one's feelings

dejar aflorar los sentimientos

to draw out feelings and memories

hacer aflorar sentimientos y recuerdos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

aflorar [a·flo·ˈrar] 动词 不及物动词

1. aflorar (salir):

aflorar

to come to the surface

2. aflorar (apuntar):

aflorar

to appear

英语

西班牙语

crop out

aflorar

outcrop

aflorar

to uncork one's feelings

dejar aflorar los sentimientos

to draw out feelings and memories

hacer aflorar sentimientos y recuerdos

presente

yo	afloro
tú	afloras
él/ella/usted	aflora
nosotros/nosotras	afloramos
vosotros/vosotras	afloráis
ellos/ellas/ustedes	afloran

imperfecto

yo	afloraba
tú	aflorabas
él/ella/usted	afloraba
nosotros/nosotras	aflorábamos
vosotros/vosotras	aflorabais
ellos/ellas/ustedes	afloraban

indefinido

yo	afloré
tú	afloraste
él/ella/usted	afloró
nosotros/nosotras	afloramos
vosotros/vosotras	aflorasteis
ellos/ellas/ustedes	afloraron

futuro

yo	afloraré
tú	aflorarás
él/ella/usted	aflorará
nosotros/nosotras	afloraremos
vosotros/vosotras	afloraréis
ellos/ellas/ustedes	aflorarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero el camino hacia lo otro, hacia los inquietantes pasadizos que esos otros que afloran en uno comienzan a iluminar, ya quedó abierto.

tierraentrance.miradas.net

Mediante una especie de autohipnosis impiden que aflore la baja autoestima personal.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

Si existen problemas de integración con las vibraciones internas, estos aflorarán muy rápidamente.

www.lawebdepedro.com.ar

La verdad siempre aflora y con la verdad se llega siempre a buen puerto, remarcó.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Y aflora, de pronto, la vibración metafísica, aquí y allá, en innumerables pasajes de la narración.

www.lamaquinadeltiempo.com