MAYBE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

maybe [美 ˈmeɪbi, 英 ˈmeɪbiː, ˈmeɪbi] 副

maybe

quizá(s)

maybe

tal vez

maybe

a lo mejor

maybe I'll come later

quizá(s) or tal vez venga luego

maybe I'll come later

a lo mejor vengo luego

maybe she didn't hear

a lo mejor no oyó

maybe she didn't hear

quizá(s) or tal vez no oyó or no haya oído

maybe she didn't hear

puede (ser) que no haya oído

he's maybe 35 俗

andará por los 35 俗

he's maybe 35 俗

tendrá unos 35 俗

maybe she's gone out — quite likely/more than likely

quizás haya salido — es lo más probable/con seguridad

西班牙语

英语

quizá

maybe

quizá vengan mañana

maybe o perhaps they'll come tomorrow

quizá no haya entendido o no entendió

perhaps o maybe she didn't understand

no fue tan horrible, si acaso un poco cansador

it wasn't that bad, a little tiring maybe o perhaps

si acaso dile que lo vas a pensar

maybe o perhaps you could tell her you'll think about it

acaso + 虚拟式

maybe

acaso sea cierto lo que dijo

maybe o perhaps what she said is true

¿lo traerá? — posiblemente

will she bring it?— possibly o maybe

repente 秘鲁 RíoPl

maybe

de repente se quedó dormido

maybe o perhaps he fell asleep

tal vez

maybe

¿vas a ir? — tal vez

are you going to go? — maybe o I'll see

tal vez no se enteró o no se haya enterado

maybe o perhaps o it's possible she hasn't heard

de pronto (a lo mejor) AmS

maybe

de pronto no se han enterado

maybe o perhaps they haven't heard

¡paciencia, otra vez será!

oh well o never mind, maybe next time

bueno, otra vez será

never mind, maybe next time

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. maybe [ˈmeɪbi:] 副

1. maybe (perhaps):

maybe

quizás

2. maybe (approximately):

maybe

probablemente

maybe as many as two hundred people

unas doscientas personas

II. maybe [ˈmeɪbi:] 名词

maybe

quizás m

a definite maybe

un quizás definitivo

西班牙语

英语

quizá(s)

maybe

acaso

maybe

a lo mejor

maybe

si acaso

maybe

¡otra vez será!

maybe another time!

puede (ser) que después vuelva

maybe he/she will come back afterwards

¡puede!

maybe!

tal vez (quizás)

maybe

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. maybe [ˈmeɪ·bi] 副

1. maybe (perhaps):

maybe

quizás

2. maybe (approximately):

maybe

probablemente

maybe as many as two hundred people

unas doscientas personas

II. maybe [ˈmeɪ·bi] 名词

maybe

quizás m

a definite maybe

un quizás definitivo

西班牙语

英语

quizá(s)

maybe

acaso

maybe

a lo mejor

maybe

si acaso

maybe

puede ser

maybe

¡puede!

maybe!

¡otra vez será!

maybe another time!

tal vez (quizás)

maybe

单语范例（未经PONS编辑处理）

The use of 7 different netminders in one season maybe sums up the season.

en.wikipedia.org

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.

en.wikipedia.org

Maybe it's a form of overcompensation, but when piqued, we nonsocial folks can be uncharacteristically and pointedly forthcoming.

www.insidehighered.com

Maybe post a description of the contact person on pre-loved.

gisborneherald.co.nz

Glacier-like forms are a later and maybe more accurate term because we can not be sure the structure is currently moving.

en.wikipedia.org