SLUMP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

I. slump [slʌmp] 名词经济

1. slump (decline):

slump: [plötzliche] Abnahme

slump 证券: Baisse f <-, -n>

slump 证券: [Kurs]einbruch m

there has been a slump in demand for beef: die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen

slump in prices: Preissturz m <-es, -stürze>

slump in production: Produktionseinbruch m <-(e)s, -brüche>

2. slump (recession):

slump: Rezession f

economic slump: Wirtschaftskrise f <-, -n>

to be in a slump: sich 第四格 in einer Krise befinden

II. slump [slʌmp] 动词不及物动词

1. slump (fall dramatically):

slump prices: stürzen

slump prices: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

slump numbers, sales: zurückgehen

the value of property has slumped: Immobilien haben drastisch an Wert verloren

2. slump (fall heavily):

slump: fallen <fällst, fällt, fiel, gefallen>

slump: zusammensacken

to slump into a chair: sich 第四格 in einen Stuhl fallen lassen

德语

英语

Kursrutsch: price slump

Nachmittagstief: mid-afternoon slump

Formkrise: slump

Konjunkturflaute: [economic] slump

[in sich 第四格] zusammensacken Mensch: to slump

rezessionsbedingter Nachfragerückgang: recessional slump

Konjunktureinbruch: [economic] slump [or dip]

Baisse: slump

Kurseinbruch: slump [or sharp [or sudden] fall] in prices

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

slump 名词金融

slump: (Kurs)Einbruch m

slump 名词 MKT-WB

slump (Konjunkturschwäche): Baisse f

slump in production 名词 MKT-WB

slump in production: Produktionseinbruch m

德语

英语

Produktionseinbruch: slump in production

Kurseinbruch: slump

Einbruch (plötzlicher Wertverlust eines Kurses): slump

Present
I	slump
you	slump
he/she/it	slumps
we	slump
you	slump
they	slump

Past
I	slumped
you	slumped
he/she/it	slumped
we	slumped
you	slumped
they	slumped

Present Perfect
I	have	slumped
you	have	slumped
he/she/it	has	slumped
we	have	slumped
you	have	slumped
they	have	slumped

Past Perfect
I	had	slumped
you	had	slumped
he/she/it	had	slumped
we	had	slumped
you	had	slumped
they	had	slumped

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

there has been a slump in demand for beef: die Nachfrage nach Rindfleisch ist drastisch zurückgegangen

slump in prices: Preissturz m <-es, -stürze>

slump in production: Produktionseinbruch m <-(e)s, -brüche>

economic slump: Wirtschaftskrise f <-, -n>

to be in a slump: sich 第四格 in einer Krise befinden

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the 1990s, the city went through the hardest timesa slump in production in all branches, mass unemployment, and a population impoverishment.

en.wikipedia.org

Poor rainfall leads to a slump in production.

www.thehindu.com

The slump in production couldn't come at a worse time.

knowledge.wharton.upenn.edu

The interior wall displays some slumping, and the floor is uneven with a few small rises from slump blocks.

en.wikipedia.org

Although performing well after a great start, a mid-season slump saw the 18's miss the finals.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

First of all, slumps on the stock market come at a higher cost to more wealthy investors, and secondly, they have less time to make up for such losses.

[...]

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Zum einen kosten vermögendere Anleger Kurseinbrüche am Aktienmarkt mehr Geld, und zum zweiten bleibt ihnen viel weniger Zeit, um solche Verluste wieder aufzuholen.

[...]

www.boerse-frankfurt.de

[...]

Under such conditions, a price slump would invariably cause liquidity to dry up, and that would make prices fall further as a result of distress sales.

[...]

www.oenb.at

[...]

Ein Kurseinbruch bewirkte unter solchen Umständen automatisch eine Liquiditätsknappheit, die weitere Rückgänge aufgrund von Notverkäufen auslösen würde.

[...]

www.oenb.at