FLOG - 从英语翻译成德语

英语

德语

flog <-gg-> [flɒg, 美 flɑ:g] 动词 trans

1. flog (punish):

to flog sb

jdn prügeln [o. züchtigen]

to flog sb with a whip for

jdn auspeitschen wegen +第二格

2. flog 英 俗 (sell):

to flog sth

etw verscheuern 俗 [o. 俚 verkloppen] [o. 瑞 verscherbeln]

短语，惯用语:

to be flogging a dead horse 俗

seine Kraft und Zeit verschwenden

to flog sth to death 俗

etw zum hundertsten Mal durchkauen 贬 [o. zu Tode reiten] 俗

to flog oneself to death

sich 第四格 zu Tode rackern 俗

to flog oneself into the ground

sich 第四格 völlig verausgaben

德语

英语

etw zerreden

to flog sth to death 引 俗

etw [an jdn] verhökern

to flog sth [off] [to sb] 俗

etw verramschen

to flog [off sep] sth [cheaply] 英 俗

jdm etw andrehen

to flog sb sth 俚

etw versilbern

to flog sth 英 俗

jdn durchpeitschen

to flog sb

[jdm] etw [o. etw an jdn] verscheuern

to flog [off sep] sth [to sb] 英 俗

etw verkitschen

to flog [off sep] sth 俗

etw breittreten

to flog sth to death 俚

Present

I	flog
you	flog
he/she/it	flogs
we	flog
you	flog
they	flog

Past

I	flogged
you	flogged
he/she/it	flogged
we	flogged
you	flogged
they	flogged

Present Perfect

I	have	flogged
you	have	flogged
he/she/it	has	flogged
we	have	flogged
you	have	flogged
they	have	flogged

Past Perfect

I	had	flogged
you	had	flogged
he/she/it	had	flogged
we	had	flogged
you	had	flogged
they	had	flogged

单语范例（未经PONS编辑处理）

In the aftermath several hundred people were arrested and charged, with some being flogged and others spending time in jail.

en.wikipedia.org

Suppress it in one week or flogging with tar and feathers will follow.

en.wikipedia.org

These flogging penalties only applied to male commoners.

en.wikipedia.org

He was arrested and flogged and, because he was from a noble family, he was given a chance to recant.

en.wikipedia.org

Earlier, it was mainly the young women and the infertile who were flogged.

en.wikipedia.org