HERANMACHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

he·ran|ma·chen 动词 refl 俗

sich 第四格 an jdn heranmachen

to approach sb

英语

德语

to schmooze sb

sich 第四格 an jdn heranmachen

to get on sth

sich 第四格 an etw 第四格 heranmachen

to make one's move on sb 俗

sich 第四格 an jdn heranmachen

Präsens

ich	mache	mich	heran
du	machst	dich	heran
er/sie/es	macht	sich	heran
wir	machen	uns	heran
ihr	macht	euch	heran
sie	machen	sich	heran

Präteritum

ich	machte	mich	heran
du	machtest	dich	heran
er/sie/es	machte	sich	heran
wir	machten	uns	heran
ihr	machtet	euch	heran
sie	machten	sich	heran

Perfekt

ich	habe	mich	herangemacht
du	hast	dich	herangemacht
er/sie/es	hat	sich	herangemacht
wir	haben	uns	herangemacht
ihr	habt	euch	herangemacht
sie	haben	sich	herangemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	herangemacht
du	hattest	dich	herangemacht
er/sie/es	hatte	sich	herangemacht
wir	hatten	uns	herangemacht
ihr	hattet	euch	herangemacht
sie	hatten	sich	herangemacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als dieser sich an ein Mädchen heranmacht, das aussieht wie die Exfreundin des Erzählers, dreht dieser nun seinerseits durch.

de.wikipedia.org

Dieser Roman handelt vom fünfzigjährigen Andrés, der allein in einem Haus mit seiner tyrannischen Großmutter lebt und scheitert, als er sich an die junge Pflegerin der Großmutter heranmachen will.

de.wikipedia.org

Anschließend habe er sich an ihre Mutter herangemacht.

de.wikipedia.org

Einem Mann, der sich in einem Club an sie heranmacht, füllt sie ebenfalls Rattengift in sein Getränk.

de.wikipedia.org

Der Vater müht sich erfolglos beim Aufstellen eines Liegestuhls und gerät mit einem großen Mann aneinander, der glaubt, jener hätte sich an seine seekranke Frau herangemacht.

de.wikipedia.org