HEIMKEHREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

heim|keh·ren [ˈhaimke:rən] 动词 不及物动词 +sein 雅

[aus etw 第三格/von etw 第三格] heimkehren

to return home [from sth]

siegreich heimkehren

to return triumphant [or in triumph]

aus der Gefangenschaft zurückkehren [o. heimkehren]

to return home from captivity

aus dem Krieg heimkehren

to come home from the war

英语

德语

to return home (after long absence)

heimkehren

Präsens

ich	kehre	heim
du	kehrst	heim
er/sie/es	kehrt	heim
wir	kehren	heim
ihr	kehrt	heim
sie	kehren	heim

Präteritum

ich	kehrte	heim
du	kehrtest	heim
er/sie/es	kehrte	heim
wir	kehrten	heim
ihr	kehrtet	heim
sie	kehrten	heim

Perfekt

ich	bin	heimgekehrt
du	bist	heimgekehrt
er/sie/es	ist	heimgekehrt
wir	sind	heimgekehrt
ihr	seid	heimgekehrt
sie	sind	heimgekehrt

Plusquamperfekt

ich	war	heimgekehrt
du	warst	heimgekehrt
er/sie/es	war	heimgekehrt
wir	waren	heimgekehrt
ihr	wart	heimgekehrt
sie	waren	heimgekehrt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Pilot wird während des Krieges als Sowjetheld gefeiert, dann schießen ihn die Deutschen ab, und er gerät in Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

In einem Keller befand sich noch eine Sanitätseinheit mit mehreren Schwerverwundeten, die alle in Gefangenschaft gerieten.

de.wikipedia.org

Die Lebenserwartung in Gefangenschaft liegt bei bis zu 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Sie liebt ihre Freiheit und wehrt sich dagegen, in den Zoo oder sonstige Gefangenschaft gebracht zu werden.

de.wikipedia.org

Theudebert und seine Söhne gerieten in Gefangenschaft und wurden getötet.

de.wikipedia.org