德语
英语
英语
德语
单语范例（未经PONS编辑处理）
Bewundernswert sei auch seine Fähigkeit, für verschiedene Kontexte (Solo, Duo, Trio, Quartett und größeres Ensemble) zu komponieren.
de.wikipedia.org Das Ergebnis dieser Anstrengungen lässt sich an den meisterlich geschliffenen Biedermeiergläsern ablesen, die als bewundernswerte Beispiele kunsthandwerklichen Glasschliffs gelten.
de.wikipedia.org Er ertrug diesen Schmerz mannhaft; mit bewundernswerter Ruhe und Selbstverleugnung widmete er sich weiter seinen wissenschaftlichen, ärztlichen und sozialen Aufgaben.
de.wikipedia.org Er ist ein Mann, der angesichts seines Schicksals bewundernswert tapfer ist.
de.wikipedia.org Weiterführende Lehrgänge und Kurse können zu einem besseren Verständnis der Bestandteile von Schokolade führen und wie man durch Bildhauerei bewundernswerte Meisterwerke aus Schokolade schaffen kann.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.vatican.va Durch ihr bewundernswertes Wirken im Dienst alter und völlig mittelloser Menschen ist auch die hl. Marie de la Croix gleichsam eine Leuchtgestalt, um unsere Gesellschaften zu leiten, die den Stellenwert und einzigartigen Beitrag dieser Lebensphase immer wieder neu entdecken müssen.
[...][...]
By her admirable work at the service of the most deprived elderly, St Mary of the Cross is also like a beacon to guide our societies which must always rediscover the place and the unique contribution of this period of life.
[...][...]
www.nuernberg.de Khémaïs Chammari hat sich als Intellektueller nie in den Elfenbeinturm zurückgezogen, sondern mit Entschlossenheit und - ungeachtet aller Risiken für seine Person - mit bewundernswertem Mut am Kampf gegen jede Form von Intoleranz, Rassismus, Fanatismus und Fundamentalismus beteiligt.
[...][...]
Khémaïs Chammari is an intellectual who never retired to his ivory tower, but instead participated with great determination and admirable courage - regardless of all personal risk - in the struggle against any form of intolerance, racism, fanaticism and fundamentalism.
[...][...]
www.cantate.de Die bewundernswerte Qualität seiner Kompositionen wird mit der ganzen Pracht barocker Aufführungspraxis hörbar in der vorliegenden „ Musikalischen Vesper " für Sonn- und Feiertage.
[...]
The admirable quality of his compositions becomes audible with the whole splendor of Baroque performance practice in the present „ Musical Vespers " for Sundays and holidays.
[...]
de.hotelmaps.com Übernachten in Ridgway Location Mit einer ausgezeichneten Lage in der herrlichen Stadt Ridgway, ermöglicht die Chipeta Sun Lodge Sie Rocky Mountains, trendigen Geschäften, Restaurants und viele andere wichtige sowie bewundernswerte Orte, die gefunden reichlich in der Nähe sind zu erkunden.
[...]
Accommodation in Ridgway "Location Boasting an excellent location in the splendid city of Ridgway, the Chipeta Sun Lodge enables you to explore rocky mountains, trendy shops, restaurants and many other important as well as admirable places that are found abundant in the vicinity."
[...]
www.bundespraesident.at Es sei bewundernswert, wie es diesem gelinge, "in besonders humorvoller und menschlich gewinnender Art die religiösen und kulturellen Traditionen der jüdischen Lebensweise auch nichtjüdischen Mitbürgern zu vermitteln", so der Bundespräsident.
[...]
“It is admirable,” said the Federal President, “how he is able to convey religious and cultural traditions of the Jewish way of life to non-Jewish fellow citizens as well, with a particularly good sense of humour and a humanly endearing touch.”