您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Wickelgamasche
to agree with somebody/something [on something]
德语
德语
英语
英语
bei|pflich·ten 动词 不及物动词
jdm/etw [in etw 第三格] beipflichten
to agree with sb/sth [on sth]
dieser Ansicht muss man beipflichten
英语
英语
德语
德语
to concur with sb [in [or on] sth]
jdm [in etw 第三格 ] beipflichten
etw 第三格 beipflichten [o. zustimmen]
Präsens
ichpflichtebei
dupflichtestbei
er/sie/espflichtetbei
wirpflichtenbei
ihrpflichtetbei
siepflichtenbei
Präteritum
ichpflichtetebei
dupflichtetestbei
er/sie/espflichtetebei
wirpflichtetenbei
ihrpflichtetetbei
siepflichtetenbei
Perfekt
ichhabebeigepflichtet
duhastbeigepflichtet
er/sie/eshatbeigepflichtet
wirhabenbeigepflichtet
ihrhabtbeigepflichtet
siehabenbeigepflichtet
Plusquamperfekt
ichhattebeigepflichtet
duhattestbeigepflichtet
er/sie/eshattebeigepflichtet
wirhattenbeigepflichtet
ihrhattetbeigepflichtet
siehattenbeigepflichtet
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
to concur with sb [in [or on] sth]
jdm [in etw 第三格 ] beipflichten
单语范例(未经PONS编辑处理)
Später verklagte er denselben auf Rückzahlung, wo ihm das Gericht aufgrund des strengen Wechselrechts auch beipflichtete.
de.wikipedia.org
Er wird in dieser Haltung von seinem älteren Sohn bestärkt, der ähnlich aggressiv agiert und ihm permanent beipflichtet.
de.wikipedia.org
Er gab u. a. an, dass er von der Kindereuthanasie nichts gewusst habe und ihm wurde diesbezüglich von ehemaligen Klinikangestellten beigepflichtet.
de.wikipedia.org
Das Wort entstammt der lateinischen Sprache und heißt sinngemäß beipflichten, Beifall geben, jemand oder etwas für einen bestimmten Zweck (Militärdienst) tauglich erklären.
de.wikipedia.org
Obwohl er ihr in seinem nächsten Brief ausdrücklich beipflichtet („Du hast recht.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Dem hat auch der Wirtschafts- und Sozialausschuss der Europäischen Union in seiner Stellungnahme zu dem Bericht der Kommission vom 27.1.1999 beigepflichtet.
www.vda.de
[...]
The Economic and Social Committee of the European Union agreed with this view in its comment on the Commission's report of January 27, 1999.
[...]
Letzterem können wir voll und ganz beipflichten.
[...]
www.lombardodier.com
[...]
We could not agree more with the latter part.
[...]
[...]
Sauber-Teamchefin, Monisha Kaltenborn, pflichtete Hülkenberg nach Rennende bei und lobte vor allem seine fahrerische Leistung:
[...]
www.dekra-motorsport.com
[...]
Sauber Team Principal, Monisha Kaltenborn, agreed with Hülkenberg after the race, and was keen to praise his performance:
[...]
[...]
2.9 Bei der Betrachtung der finanziellen Auswirkungen pflichtet der Ausschuss dem Sozialschutzausschuss darin bei, dass die Verknüpfung zwischen den Renten und den Kosten für die Gesundheitssysteme nicht übersehen werden darf.
[...]
www.eesc.europa.eu
[...]
2.9 In considering the financing implications the ESC agrees with the Social Protection Committee that the correlation between pension and cost of health care systems must not be overlooked.
[...]
[...]
Der Mensch, der sich dem Wahren und dem Guten verpflichtet weiß, wird dem sofort beipflichten: Freiheit entfaltet sich nur in der Verantwortung vor einem höheren Gut.
[...]
www.vatican.va
[...]
The man who feels a duty to truth and goodness will immediately agree with this: freedom develops only in responsibility to a greater good.
[...]