ANGESTRAHLT - 从德语翻译成英语

德语

英语

an|strah·len 动词 trans

1. anstrahlen (mit Scheinwerfer anleuchten):

ein Gebäude/eine Kirche anstrahlen

to floodlight a building/church

einen Menschen/eine Szene [mit einem Scheinwerfer] anstrahlen

to train a spotlight on a person/scene

2. anstrahlen (strahlend ansehen):

jdn anstrahlen

to beam at sb

jdn freudig [o. glücklich] anstrahlen

to beam at sb with joy

sie strahlte/ihre Augen strahlten ihn an

she beamed at him

英语

德语

floodlit building

angestrahlt

to floodlight sth building

etw [mit Scheinwerfern] anstrahlen

to shine a beam of light at sth/sb

etw/jdn anstrahlen

to shine a torch [or 美 flashlight] on[to] sth/sb

etw/jdn mit einer Taschenlampe anstrahlen

to beam at sb

jdn anstrahlen [o. anlächeln]

Präsens

ich	strahle	an
du	strahlst	an
er/sie/es	strahlt	an
wir	strahlen	an
ihr	strahlt	an
sie	strahlen	an

Präteritum

ich	strahlte	an
du	strahltest	an
er/sie/es	strahlte	an
wir	strahlten	an
ihr	strahltet	an
sie	strahlten	an

Perfekt

ich	habe	angestrahlt
du	hast	angestrahlt
er/sie/es	hat	angestrahlt
wir	haben	angestrahlt
ihr	habt	angestrahlt
sie	haben	angestrahlt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angestrahlt
du	hattest	angestrahlt
er/sie/es	hatte	angestrahlt
wir	hatten	angestrahlt
ihr	hattet	angestrahlt
sie	hatten	angestrahlt

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

“Wir können von Glück reden, dass wir uns heute & hier treffen”, sage ich und strahle meine Teilnehmer an.

www.creativelena.com

“We are really lucky to meet here today”, I say while my workshop participants are beaming back at me.

www.creativelena.com

Plötzlich stand neben dem unwirschen Sekretär eine junge Ägypterin, strahlte mich an und fragte in perfektem Deutsch.

pyramidenbau-aegypten.de

Suddenly there stood beside this gruff secretary a young Egyptian lady, beamed at me and asked in perfect German:

pyramidenbau-aegypten.de

Die Königin aller Königinnen strahlte mich auf einem Schrank aus etwa 13 Metern Entfernung an.

pyramidenbau-aegypten.de

The queen of all queens beamed at me from a cabinet at a distance of some thirteen metres.

pyramidenbau-aegypten.de

“Wir können von Glück reden, dass wir uns heute & hier treffen”, sage ich und strahle meine Teilnehmer an.

www.creativelena.com

“We are really lucky to meet here today”, I say while my workshop participants are beaming back at me.

www.creativelena.com