您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
Triebwerks
Finish line
德语
德语
英语
英语

Ziel·ge·ra·de <-n, -n> 名词 f 体育

Zielgerade
finishing [or 美 also finish] straight
Zielgerade
home stretch
beim Einlauf in die Zielgerade
entering the home [or finishing] straight
bei der Einfahrt in die Zielgerade
entering the final straight
in die Zielgerade einlaufen
to enter [or come into] the finishing [or home] straight
英语
英语
德语
德语
home stretch
Zielgerade f <-n, -n> a. 引
to be on the home stretch
auf der Zielgerade sein a. 引
home straight
Zielgerade f <-n, -n> a. 引
to be on the home straight
auf der Zielgerade sein a. 引
his strength failed him in the final straight
auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte
to enter the final stretch
in die Zielgerade einlaufen
the home stretch
die Zielgerade
in the finishing [or home]straight
in der Zielgeraden

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

in die Zielgerade einlaufen
to enter [or come into] the finishing [or home] straight
bei der Einfahrt in die Zielgerade
entering the final straight
beim Einlauf in die Zielgerade
entering the home [or finishing] straight
his strength failed him in the final straight
auf der Zielgeraden verließen ihn seine Kräfte

单语范例（未经PONS编辑处理）

In seinem Fazit schränkt der Filmkritiker jedoch ein: „Allerdings holen die Konventionen diese muntere Thirtysomethings-Komödie in der Zielgeraden wieder ein“.
de.wikipedia.org
Der Bau eines neuen Campus befindet sich aktuell auf der Zielgeraden.
de.wikipedia.org
Die Leistungsdichte erhöhte sich von Edition zu Edition, sodass die Entscheidung zunehmend im Massensprint auf der Zielgerade fiel.
de.wikipedia.org
Während die qualifizierten Fahrzeuge zum Start aufgereiht auf der Start- und Zielgeraden standen, gingen sechs Fahrzeuge aus den Boxengasse kommend illegal ins Rennen.
de.wikipedia.org
An der 1,2 km langen Zielgerade wurden temporäre Tribünen für 4000 Zuschauer errichtet.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
„ Mit der Umstellung der Kindergeldzahlungen haben wir in unserem SEPA-Projekt den ersten wichtigen Meilenstein genommen und biegen nun auf die Zielgerade ein “, sagte Frank-Jürgen Weise, Vorstandsvorsitzender der BA.
www.arbeitsagentur.de
[...]
“ With the change in child benefits payments, we have overcome the first important milestone in our SEPA project, and we are now turning to the finishing straight ”, commented Frank-Jürgen Weise, CEO of the BA.
www.arbeitsagentur.de
[...]
An der schnellsten Stelle auf der Start- und Zielgeraden erreichen die DTM-Fahrzeuge einen Topspeed von über 225 km / h.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
At the fastest point on the start / finish straight, DTM cars reach a top speed of over 225km / h.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
ALPINE Bau GmbH » ALPINE in der Zielgeraden für die Vergabe des weltgrößten Sport-PPP-Modells Kommentar Feed
[...]
www.alpine.at
[...]
ALPINE Bau GmbH » ALPINE on the finishing straight to win the world’s biggest sports PPP model Comments Feed
[...]
www.alpine.at
[...]
Dazu kamen der Bau neuer Tribünen im Bereich der Start- und Zielgeraden, bei La Source und Eau Rouge mit einer Erweiterung der Zuschauerkapazität von 70.000 auf 84.000.
www.rennfuchs.com
[...]
In addition came the construction of new stands in the area of the start and finish straight line, with La Source and Eau Rouge with an enlargement of the spectator s capacity of from 70,000 to 84,000.
www.rennfuchs.com
[...]
Auf die Zielgerade geht es dann im letzten Schritt: In einem vom DMSB vorgegebenen theoretischen Abschlusstest nehmen Sie Ihre letzte Hürde zur Lizenz.
[...]
www.porsche-leipzig.com
[...]
On the finishing straight, it’s time to clear the last hurdle before obtaining your licence: the final theory test set by the DMSB.
[...]
www.porsche-leipzig.com

浏览词典