德语
英语
Ver·trags·klau·sel <-, -n> 名词 f 法律
- Vertragsklausel
-
英语
德语
-
- [restriktive] Vertragsklausel f
-
- Besitzstandregelung f (eine Vertragsklausel, die sich nur auf zukünftige Gegebenheiten, nicht jedoch auf bereits bestehende bezieht)
-
- restriktive Vertragsklausel
PONS词典中的例句（已经编辑处理）
- Besitzstandregelung f (eine Vertragsklausel, die sich nur auf zukünftige Gegebenheiten, nicht jedoch auf bereits bestehende bezieht)
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.gnu.org Neuere Versionen enthalten Vertragsklauseln, die der Open Software License ähnlich sind und aus denselben Gründen vermieden werden sollten.
[...][...]
Recent versions contain contract clauses similar to the Open Software License, and should be avoided for the same reasons.
[...][...]
www.alfresco.com Müssen Sie Vertragsklauseln ohne Vorlage formulieren oder wieder und wieder aus alten Verträgen kopieren, sodass Ihnen jede Sicherheit fehlt, was deren Einheitlichkeit, Rechtzeitigkeit und Gesetzmäßigkeit betrifft?
[...][...]
Do you need to formulate contractual clauses from scratch or copy them from old contracts again and again, and thus have no security regarding their consistency, timeliness and legality?
[...][...]
fr-lawfirm.de Die Verwendung einheitlicher Vertragsklauseln und -muster führt im Unternehmen und seinen Beteiligungsgesellschaften zu Synergien und Risikotransparenz
[...]
The use of uniform contractual clauses and sample contracts will result in synergy and risk transparency for the company and its subsidiaries.
[...]
europa.eu Es gibt keinerlei Vertragsklausel, die es dem Hersteller gestattet, seine Haftung gegenüber dem Geschädigten einzuschränken.
[...]
No contractual clause may allow the producer to limit his liability in relation to the injured person.
[...]
www.axa-maschinenbau.de keine undurchsichtigen Vertragsklauseln, einfache Kündigung
[...][...]
No obscure contract clauses, contract can simply be terminated
[...]