ZUVORKOMMEND - 从德语翻译成中文

zuvo̱rkommend 形

zuvorkommend

亲切的 qīnqiède , 友好的 yǒuhǎode , 有礼貌的 yǒu lǐmào de , 乐于助人的 lèyú zhù rén de

zuvo̱rkommen* 动词 不及物动词 +sein

zuvorkommen

占先 zhànxiān , 抢在…之先行动 qiǎng zài … zhī xiān xíngdòng

er ist meinen Wünschen zuvorgekommen

没等我开口他就满足了我的愿望

Präsens

ich	komme	zuvor
du	kommst	zuvor
er/sie/es	kommt	zuvor
wir	kommen	zuvor
ihr	kommt	zuvor
sie	kommen	zuvor

Präteritum

ich	kam	zuvor
du	kamst	zuvor
er/sie/es	kam	zuvor
wir	kamen	zuvor
ihr	kamt	zuvor
sie	kamen	zuvor

Perfekt

ich	bin	zuvorgekommen
du	bist	zuvorgekommen
er/sie/es	ist	zuvorgekommen
wir	sind	zuvorgekommen
ihr	seid	zuvorgekommen
sie	sind	zuvorgekommen

Plusquamperfekt

ich	war	zuvorgekommen
du	warst	zuvorgekommen
er/sie/es	war	zuvorgekommen
wir	waren	zuvorgekommen
ihr	wart	zuvorgekommen
sie	waren	zuvorgekommen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Er war sehr bemüht, die Gesandtschaft zuvorkommend zu begegnen.

de.wikipedia.org

Eine Prostituierte hatte bei der Ausübung ihrer Tätigkeit keinen Anspruch auf zuvorkommende Behandlung, was viele Männer ausnutzten.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org

Dieser behandelte seinen Gefangenen zuvorkommend und beide einigten sich auf einen dauerhaften Frieden.

de.wikipedia.org

Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.

de.wikipedia.org