VERWEICHLICHEN - 从德语翻译成中文

verweiblichen 动词 trans

verweiblichen

使女性化 shǐ nǚxìnghuà

verwẹstlichen 动词 不及物动词, trans +sein

verwestlichen

(使)西方化 xīfānghuà

I. verwịrklichen 动词 trans

verwirklichen

实行 shíxíng , 实现 shíxiàn

einen Plan verwirklichen

实现一个计划

II. verwịrklichen 动词 refl

verwirklichen

变为现实 biànwéi xiànshí

verheimlichen 动词 trans

verheimlichen

隐瞒 yǐnmán , 隐藏 yǐncáng , 保守秘密 bǎoshǒu mìmì

jdm eine schlechte Nachricht verheimlichen

对某人隐瞒一个坏消息

Präsens

ich	verwestliche
du	verwestlichst
er/sie/es	verwestlicht
wir	verwestlichen
ihr	verwestlicht
sie	verwestlichen

Präteritum

ich	verwestlichte
du	verwestlichtest
er/sie/es	verwestlichte
wir	verwestlichten
ihr	verwestlichtet
sie	verwestlichten

Perfekt

ich	habe	verwestlicht
du	hast	verwestlicht
er/sie/es	hat	verwestlicht
wir	haben	verwestlicht
ihr	habt	verwestlicht
sie	haben	verwestlicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	verwestlicht
du	hattest	verwestlicht
er/sie/es	hatte	verwestlicht
wir	hatten	verwestlicht
ihr	hattet	verwestlicht
sie	hatten	verwestlicht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Später erwies sich dieser ethnografische Teil der Expedition als besonders wertvoll, weil die traditionelle Kultur der Inuit schon wenige Jahre später „verwestlicht“ wurde.

de.wikipedia.org

Dieses Ziel wollte er zunächst im kleinen Rahmen im Kanton Tessin verwirklichen.

de.wikipedia.org

Er bricht aus dem wohlbehüteten Leben bei seiner Tante aus und möchte seinen Traum verwirklichen.

de.wikipedia.org

Dies ließ sich jedoch aufgrund geänderter Schwerpunkte der Ausstellungen des Museums nicht verwirklichen.

de.wikipedia.org

Durch seinen Tod konnte er dieses Vorhaben aber nicht mehr verwirklichen.

de.wikipedia.org