ERDENKEN - 从德语翻译成中文

überdẹnken* 动词 trans

überdenken

考虑 kǎolǜ , 深思熟虑 shēn sī shú lǜ

I. versẹnken 动词 trans

versenken

使沉没 shǐ chénmò , 击沉 jīchén

versenken

下降 xiàjiàng , 深埋 shēnmái

II. versẹnken 动词 refl

versenken

专心致力于 zhuānxīn zhìlì yú , 埋头于 máitóu yú

sich in ein Buch versenken

专心读一本书

I. verrẹnken 动词 trans

verrenken

扭伤 niǔshāng , 使脱臼 shǐ tuōjiù

sich Dat etw verrenken

(肢体)扭歪

II. verrẹnken 动词 refl

verrenken

(不自然地)扭动肢体 niǔdòng zhītǐ

verdạnken 动词 trans

verdanken

归功于… guīgōng yú… , 感谢 gǎnxiè

ich verdanke meinen Leh­rern sehr viel

我很感谢我的老师们

Ạndenken <-s, -> 名词 nt

Andenken

纪念 jìniàn

Andenken

纪念品 jìniànpǐn , 作纪念赠品 zuò jìniàn zèngpǐn

Präsens

ich	überdenke
du	überdenkst
er/sie/es	überdenkt
wir	überdenken
ihr	überdenkt
sie	überdenken

Präteritum

ich	überdachte
du	überdachtest
er/sie/es	überdachte
wir	überdachten
ihr	überdachtet
sie	überdachten

Perfekt

ich	habe	überdacht
du	hast	überdacht
er/sie/es	hat	überdacht
wir	haben	überdacht
ihr	habt	überdacht
sie	haben	überdacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	überdacht
du	hattest	überdacht
er/sie/es	hatte	überdacht
wir	hatten	überdacht
ihr	hattet	überdacht
sie	hatten	überdacht

单语范例（未经PONS编辑处理）

Der Messepark kann jederzeit mit Leichtbauhallen ausgestattet werden oder überdacht werden.

de.wikipedia.org

Der schwer beschädigte Südflügel wurde nicht wieder aufgebaut, sondern zusammen mit dem Innenhof mit einem Glasdach überdacht.

de.wikipedia.org

Westlich von der Schwimmhalle lag ein durch eine Mauer vor Blicken abgeschirmtes Luftbad, das im Rahmen der späteren Umbauten überdacht wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Leichtathletikbahn entfernt, die Tribünen näher ans Spielfeld gerückt und komplett überdacht.

de.wikipedia.org

Über eine Treppe im Achterbereich ist das Oberdeck zu erreichen, welches hinter dem Steuerhaus teilweise überdacht ist.

de.wikipedia.org