ABKLOPFEN - 从德语翻译成中文

ạbklopfen 动词 trans

abklopfen

掸去 dǎnqù , 拍掉 pāidiào , 敲掉 qiāodiào

abklopfen

叩诊 kòuzhěn

der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab

医生用手指叩诊他病人的胸部 yīshēng yòng shǒuzhǐ kòuzhěn tā bìngrén de xiōngbù

abklopfen

亲切地拍 qīnqiè de pāi

das Pferd abklopfen

亲切地拍拍马 qīnqiè de pāipai mǎ

Präsens

ich	klopfe	ab
du	klopfst	ab
er/sie/es	klopft	ab
wir	klopfen	ab
ihr	klopft	ab
sie	klopfen	ab

Präteritum

ich	klopfte	ab
du	klopftest	ab
er/sie/es	klopfte	ab
wir	klopften	ab
ihr	klopftet	ab
sie	klopften	ab

Perfekt

ich	habe	abgeklopft
du	hast	abgeklopft
er/sie/es	hat	abgeklopft
wir	haben	abgeklopft
ihr	habt	abgeklopft
sie	haben	abgeklopft

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgeklopft
du	hattest	abgeklopft
er/sie/es	hatte	abgeklopft
wir	hatten	abgeklopft
ihr	hattet	abgeklopft
sie	hatten	abgeklopft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die Felsanschnitte im Bereich der Schlossmauer sind stark versturzgefährdet und sollten deshalb nicht mit dem Hammer abgeklopft werden.

de.wikipedia.org

Beim Abklopfen der Fassade waren Putz und Steine abgebröckelt, wonach der Turm erneut schließen musste.

de.wikipedia.org

Bei trocken arbeitenden Elektrofiltern werden die Elektroden periodisch abgeklopft, bei Nasselektrofiltern wird die sich bildende Staubschicht mit einer Flüssigkeit abgespült.

de.wikipedia.org

Der Großteil des Reentrainments entsteht beim Abklopfen der Niederschlagsplatten (Klopfverluste).

de.wikipedia.org

Bei der Perkussion (Abklopfen) der Bauchwand führt dies zu einem charakteristischen, dem Schlagen einer Trommel ähnlichen Ton.

de.wikipedia.org