根
1. 根:
- 根
- Wurzel
- 连根拔
- etw mit den Wurzeln herausziehen
2. 根:
- 根
- Fuß
- 根
- Basis
- 根
- Unterbau
- 牙根
- Zahnwurzel
- 墙根
- Fuß einer Mauer
3. 根:
- 根
- Ursprung
- 根
- Quelle
- 根
- Ursache
- 祸根
- Wurzel des Übels
- 祸根
- Quelle des Unheils
4. 根 (Zähleinheitswort):
- 两根竹竿
- zwei Bambusstangen
菜根
- 菜根
- Kohlstrunk
词根
- 词根
- Wortwurzel
存根
- 存根
- Kontrollabschnitt
- 存根
- Quittungstalon
- 存根
- Talon
根本
1. 根本:
- 根本
- Grund
- 根本
- Ursprung
- 从根本上看问题
- das Wesen einer Sache erforschen
2. 根本:
- 根本
- grundsätzlich
- 根本
- grundlegend
- 根本利益
- Grundinteressen
3. 根本:
- 根本
- seit jeher
- 根本
- an sich
- 根本
- eigentlich
- 这话我根本没说过
- das habe ich nie gesagt
4. 根本:
- 根本
- ganz und gar
- 根本
- überhaupt
- 根本
- absolut
- 我根本不知道
- davon weiß ich gar nichts
5. 根本:
- 根本
- gründlich
- 根本
- völlig
- 根本解决
- eine gründliche Lösung finden
- 根本解决
- von Grund auf gelöst werden
根除
- 根除
- ausmerzen
- 根除
- etw mit der Wurzel (mit Stumpf und Stiel) ausrotten
- 根除
- restlos beseitigen
根底
1. 根底 → 根基
2. 根底:
- 根底
- Einzelheiten
- 根底
- Details
- 摸清根底
- etw bis ins Detail (bis in jede Einzelheit) untersuchen
根基
- 根基
- Grundlage
- 根基
- Fundament
根据
1. 根据:
- 根据
- nach
- 根据
- gemäß
- 根据
- laut
- 根据宪法
- gemäß der Verfassung
2. 根据:
- 根据
- Grundlage
- 根据
- Beweis
- 科学根据
- wissenschaftliche Grundlage
- 有根据的结论
- begründete Schlussfolgerung
根源
1. 根源:
- 根源
- Ursache
- 社会根源
- soziale Ursache
2. 根源:
- 根源
- Wurzel
- 根源
- Ursprung
祸根
- 祸根
- Wurzel des Übels
- 祸根
- Ursache des Unheils
- 祸根
- Quelle der Katastrophe
- 种下祸根
- die Saat des Unheils (des Übels) in die Erde bringen
- 种下祸根
- Übel (Unheil) säen
票根
- 票根
- Kontrollabschnitt
- 票根
- Souche
- 票根
- Talon
生根
- 生根
- Wurzeln schlagen
树根
- 树根
- Baumwurzel
银根
- 银根
- Geldmarkt
- 银根
- Umlaufgeld
扎根
- 扎根
- Wurzeln schlagen
- 扎根
- verwurzeln
根据地
- 根据地
- Stützpunktgebiet
根深蒂固
- 根深蒂固
- tief verwurzelt
- 根深蒂固
- eingewurzelt
- 根深蒂固
- eingefleischt
归根结底
- 归根结底
- im Grunde genommen
- 归根结底
- im Wesentlichen
- 归根结底
- letzten Endes
劣根性
- 劣根性
- eingefleischte üble Angewohnheit
