效1
效 → 效果1, → 效力2
效2 (傚)
- 效
- jn nachmachen
- 效
- nachahmen
- 效
- imitieren
效3 (効)
效 → 效劳
成效
- 成效
- Wirkung
- 成效
- Effekt
仿效
- 仿效
- nachahmen
- 仿效
- sich ein Beispiel an jm/etw nehmen
- 仿效
- in jm ein Vorbild haben
功效
- 功效
- Wirkung
- 功效
- Wirksamkeit
见效
- 见效
- eine Wirkung zeitigen
- 见效
- wirken
- 见效
- helfen
疗效
- 疗效
- Heilerfolg
- 疗效
- Heilkraft
神效
- 神效
- Wunderwirkung
生效
- 生效
- in Kraft treten
- 生效
- Inkraftsetzung
失效
- 失效
- außer Kraft treten
- 失效
- verfallen
- 失效
- nicht mehr wirksam sein
- 药物失效
- die Medizin wirkt nicht mehr / die Arznei hat keine Wirkung mehr
收效
- 收效
- Ergebnisse (Erfolge, Resultate) erzielen
速效
- 速效
- rasche (schnelle, starke) Wirkung
- 速效肥料
- schnell (rasch, stark) wirkender Dünger
特效
- 特效
- spezielle (besondere) Wirkung
- 特效
- wirkende Heilkraft
- 特效药
- Spezialmittel
- 特效药
- Spezifikum
无效
- 无效
- ungültig
- 无效
- außer Kraft
- 无效
- unwirksam
- 证件过期无效
- die Zeugnisse (Unterlagen, Papiere) sind nach Ablauf einer bestimmten Frist ungültig geworden
效法
- 效法
- sich jn zum Vorbild nehmen
- 效法
- js Beispiel folgen
- 效法
- sich an jm/etw ein Beispiel nehmen
效果
1. 效果:
- 效果
- Wirkung
- 效果
- Ergebnis
- 效果
- Effekt
- 产生效果
- Effekt machen
- 产生效果
- Wirkung hervorrufen
2. 效果:
- 效果
- Klangwirkung
- 效果
- Klangeffekte
- 音响效果
- akustische Effekte
- 音响效果
- Klangwirkung
效劳
- 效劳
- jm zur Verfügung stehen
- 效劳
- sich für andere einsetzen
- 效劳
- jm seinen Dienst (seine Dienste) anbieten
效力
1. 效力 → 效劳
2. 效力:
- 效力
- Wirkung (Effekt) haben
- 效力
- wirksam
- 效力
- effektiv
- 发生效力
- Effekt machen
- 发生效力
- wirken
效率
- 效率
- Leistungsfähigkeit
- 效率
- Leistung
- 效率
- Wirkungsgrad
- 工作效率
- Arbeitsleistung
