llaga 在《牛津英西词典》中的词汇

词条llaga在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

llaga 名词 f

参见： dedo

dedo 名词 m

1. dedo:

dedo (de la mano, de un guante)
finger
dedo (del pie)
toe
contaba con los dedos
he was counting on his fingers
se podían contar con los dedos
they could be counted on (the fingers of) one hand
señaló con el dedo lo que quería
he pointed to what he wanted
es de mala educación señalar con el dedo
it's rude to point
a dedo 俗 fuimos a dedo hasta la frontera
we hitchhiked to the border
a dedo 俗 fuimos a dedo hasta la frontera
we hitched to the border 俗
recorrió Europa a dedo
she hitchhiked around Europe
recorrió Europa a dedo
she hitched around Europe 俗
su tío lo colocó a dedo
he got a job thanks to some string-pulling by his uncle
su tío lo colocó a dedo
his uncle got him the job
le concedieron la subvención a dedo
he was awarded the subsidy without following prodedure
chuparse el dedo 俗
to suck one's thumb
¿tú qué crees? ¿que me chupo el dedo?
do you think I was born yesterday?
estar para chuparse los dedos 俗
to be delicious
hacer o Col echar dedo 俗
to hitchhike
hacer o Col echar dedo 俗
to hitch 俗
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a ride
había dos chicas haciendo dedo
there were two girls trying to hitch a lift 英
mover o levantar un dedo 俗 es incapaz de mover un dedo para ayudarme
he never lifts a finger to help me
no quitar el dedo del renglón Mex 俗
to insist
pillarse los dedos 西班牙 俗 (en una puerta, etc)
to get one's fingers caught
pillarse los dedos (en un negocio)
to get one's fingers burned 俗
poner el dedo en el renglón Mex
to put one's finger on the spot
poner el dedo en la llaga
to hit a raw nerve
ponerle el dedo a alg. Mex 俚
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo lit
to point at sb
señalar a alg. con el dedo (culpar)
to point the finger at sb
señalar a alg. con el dedo (censurar)
to point the finger of scorn at sb

I.llagar 动词 trans

显示动词变位表

II.llagarse 动词 vpr

显示动词变位表
相关的个性化匹配翻译
poner el dedo en la llaga
to hit a raw nerve

词条llaga在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

llaga 在《PONS词典》中的词汇

词条llaga在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

词条llaga在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

结果列表

llaga PONS词典中的例句（已经编辑处理）

poner el dedo en la llaga
to touch a nerve
poner el dedo en la llaga
to turn the knife (in the wound)
poner el dedo en la llaga
to put one's finger on the spot
到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语
Que no hay razones suficientes para creer ni metiendo el dedo en la llaga de un tipo resucitado.
ateismoparacristianos.blogspot.com
De la tensión entre ambos locus, se abre una herida que mana sentido, una llaga a cuya luz verdosa todo se ve distinto.
www.letralia.com
Haz puesto el dedo en la llaga, nos da comezón la autocrítica y simplemente la evitamos dándole la vuelta.
www.avenidadigital30.com
Como dice un comentarista, has puesto el dedo en la llaga.
olahjl2.blogspot.com
Hasta una llaga negra en la piel es malo.
enlarealvida.blogspot.com
No recuerdo haber hecho nada especial sobre higiene, me salieron llagas al principio, pero no sé si había algun producto para ello.
www.spaniards.es
Y las llagas que empezaban a supurarle emanaban un olor nauseabundo que no presagiaba nada bueno.
oldcivilizations.wordpress.com
Eres un verdadero poeta, que en todo momento pone la llaga en el dedo.
descontexto.blogspot.com
Y es que es difícil admitir que parte de tu pasado está marcado por una llaga tan profunda.
neokunst.wordpress.com
No se trata de enternecerse sobre una llaga eternamente reabierta.
edicion4.com.ar

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

西班牙语

在双语词典中的"llaga"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎