词条„tiras“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

tira 名词 f

1. tira:

tira

(布、纸、皮革等的)条 (bù, zhǐ, pígé děng de) tiáo , 条状物 tiáozhuàngwù

2. tira:

tira

(报刊上的)连环画 (bàokān shɑng de) liánhuánhuà

I . tirar 动词 trans

1. tirar:

tirar

投 tóu , 掷 zhì , 抛 pāo , 扔 rēng

2. tirar:

tirar

抛弃 pāoqì , 扔掉 rēngdiào

3. tirar:

tirar

弄倒 nòngdǎo , 弄翻 nòngfān

4. tirar:

tirar

挥霍 huīhuò , 浪费 làngfèi

5. tirar:

tirar

划(线) huà(xiàn)

6. tirar:

tirar

印刷 yìnshuā , 印制 yìnzhì

7. tirar:

tirar

发行 fāxíng

8. tirar:

tirar

发射 fāshè , 射击 shèjī

9. tirar:

tirar

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

10. tirar:

tirar

把(金属)拉成丝 bǎ(jīnshǔ) lāchéng sī , 拔丝 básī

II . tirar 动词 不及物动词

1. tirar:

tirar

拉 lā , 拖 tuō , 拽 yè

2. tirar:

tirar

吸引 xīyǐn

3. tirar:

tirar

使喜欢 shǐ xǐhuɑn , 使感兴趣 shǐ gǎn xìngqù

4. tirar:

tirar

拔出 báchū , 抽出 chōuchū , 掏出 tāochū

5. tirar:

tirar

(烟囱等)通气 (yāncōng děng) tōngqì , 冒烟 màoyān

6. tirar:

tirar

转向 zhuǎnxiàng , 朝…走去 cháo…zǒuqù

7. tirar:

tirar

近似 jìnsì , 相像 xiāngxiàng

8. tirar:

tirar

趋向 qūxiàng , 倾向 qīngxiàng

9. tirar:

tirar

(衣服等)显得紧(或小) (yīfu děng) xiǎnde jǐn(huòxiǎo)

10. tirar:

tirar

(发动机等)运转 (fādòngjī děng) yùnzhuǎn

11. tirar:

tirar

勉强生活 miǎnqiǎng shēnghuó

tirar

还能用 hái néng yòng

III . tirar 动词 refl

1. tirar:

tirar

投向 tóuxiàng , 扑向 pūxiàng

2. tirar:

tirar

躺下 tǎngxià , 卧倒 wòdǎo

3. tirar:

tirar

消磨(时间) xiāomó(shíjiān)

短语，惯用语:

tira y afloja

软硬兼施 ruǎnyìng jiānshī

tirar a matar 俗

做事(或说话)不怀好意 zuòshì(huò shuōhuà) bù huái hǎoyì

a todo tirar

最多 zuì duō , 至多 zhì duō

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Mezclas, haces tiras y cortas los ñoquis, los echas en agua o caldo hirviendo y cuando suben, los sacas con una espumadera.

www.mis-recetas.org

La tela irá sujeta con argollas, presillas o tiras de tela.

www.espaciopl.com

Hacemos tiras con la carne de pimiento y las embotamos con aceite, puesto que no las usaremos todas.

amimedaban2.blogspot.com

Las tiras de asado pueden ser muy finas, gruesas o bien el costillar completo.

www.euroresidentes.com

Escurre los pimientos y cortalos en tiras finas, pon unas pocas tiras sobre cada endibia.

micaprichojamieoliver.blogspot.com

Contrae los abdominales mientras tiras de las piernas y la pelvis hacia el pecho, con cuidado de que los pies no sobrepasen la cabeza.

www.operacionbikini.es

Me parece que tiras trompadas al aire, yo no estaba en esa bancas.

abelfer.wordpress.com

Consiste en pegar tiras adhesivas oblicuamente de manera que intentamos alejar el pliegue ungueal de la uña.

www.dermapixel.com

Compre las tiras reactivas para cetonas en cualquier farmacia.

www.cdc.gov

En el caso de la criopreservación del tejido ovárico en particular, los médicos cortan en tiras finas el tejido de uno de los ovarios.

voces.huffingtonpost.com