词条„把“在汉语 » 西班牙语中的译文

把 bǎ 另见 bà

1. 把:

把 bǎ

empuñar

把 bǎ

asir

把 bǎ

agarrarse

2. 把:

把 bǎ

mono‌­polizar

把 bǎ

controlar

3. 把:

把 bǎ

guardar

把 bǎ

vigilar

把大门

guardar la entrada principal

4. 把:

把 bǎ

ha‌­cerse hermanos juramentados

把兄弟

hermanos juramentados

5. 把:

把 bǎ

haz

把 bǎ

manojo

草把

un haz de paja

6. 把:

一把刀

un cuchi‌llo

一把米

un puñado de arroz

7. 把:

把衣服洗洗

lavar la ropa

8. 把:

把 bǎ

alrededor

把 bǎ

más o menos

个把月

un mes más o menos

有丈把高

tener casi tres metros de altura

把 bà 另见 bǎ

1. 把:

把 bà

asidero

把 bà

agarradero

2. 把:

把 bà

pedúnculo

参见： 把 bǎ

把 bǎ 另见 bà

1. 把:

把 bǎ

empuñar

把 bǎ

asir

把 bǎ

agarrarse

2. 把:

把 bǎ

mono‌­polizar

把 bǎ

controlar

3. 把:

把 bǎ

guardar

把 bǎ

vigilar

把大门

guardar la entrada principal

4. 把:

把 bǎ

ha‌­cerse hermanos juramentados

把兄弟

hermanos juramentados

5. 把:

把 bǎ

haz

把 bǎ

manojo

草把

un haz de paja

6. 把:

一把刀

un cuchi‌llo

一把米

un puñado de arroz

7. 把:

把衣服洗洗

lavar la ropa

8. 把:

把 bǎ

alrededor

把 bǎ

más o menos

个把月

un mes más o menos

有丈把高

tener casi tres metros de altura

把柄 bǎbǐng

1. 把柄:

把柄 bǎbǐng

agarradero

2. 把柄:

把柄 bǎbǐng

equivocación

把持 bǎchí

把持 bǎchí

monopolizar

把持 bǎchí

controlar

把关 bǎguān

1. 把关:

把关 bǎguān

guardar un paso

2. 把关:

把关 bǎguān

hacer el control final

把酒 bǎjiǔ

1. 把酒:

把酒 bǎjiǔ

empinar la copa de vino

2. 把酒:

把酒 bǎjiǔ

llenar de vino la copa de uno

把式 bǎshi 口

1. 把式:

把式 bǎshi

wushu (武术)

练把式

practicar wushu

2. 把式:

把式 bǎshi

persona experta en cierta materia

车把式

carretero

把手 bǎshou

1. 把手:

把手 bǎshou

tirador

2. 把手:

把手 bǎshou

agarradero

把手 bǎshou

asidero

把手 bǎshou

manivela

把守 bǎshǒu

把守 bǎshǒu

guardar

把握 bǎwò

1. 把握:

把握 bǎwò

empuñar

把握着武器

con el arma en la mano

2. 把握:

把握 bǎwò

captar

把握 bǎwò

asir

3. 把握:

把握 bǎwò

seguridad

没把握

no estar seguro

把戏 bǎxì

1. 把戏:

把戏 bǎxì

acrobacia

2. 把戏:

把戏 bǎxì

truco

揭穿鬼把戏

descubrir el truco

揭穿鬼把戏

coger el truco

把子 bàzi

把子 bàzi

asidero

把子 bàzi

agarradero

车把 chēbǎ

车把 chēbǎ

manillar (de bicicleta, etc.)

车把 chēbǎ

mango (de carretilla)

火把 huǒbǎ

火把 huǒbǎ

antorcha

火把 huǒbǎ

tea

火把 huǒbǎ

hacha

拖把 tuōbǎ

拖把 tuōbǎ

bayeta (de fregar el suelo)

拖把 tuōbǎ

trapeador

鬼把戏 guǐbǎxì

鬼把戏 guǐbǎxì

treta

鬼把戏 guǐbǎxì

juego sucio

捏一把汗 niē yī bǎ hàn

捏一把汗 niē yī bǎ hàn

llevarse un gran susto

捏一把汗 niē yī bǎ hàn

no quedar gota de sangre en las venas

一把抓 yī bǎ zhuā

1. 一把抓:

一把抓 yī bǎ zhuā

tomar uno todos los asuntos en sus manos

2. 一把抓:

一把抓 yī bǎ zhuā

intentar abordar todos los problemas de una vez