词条„contrapesar“在西班牙语 » 汉语中的译文

contrapesar 动词 trans

1. contrapesar:

contrapesar

使(重量)平衡 shǐ(zhòngliàng) pínghéng

2. contrapesar:

contrapesar

抵消 dǐxiāo , 弥补 míbǔ

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Si quieres soy novato en este tema, pero sé como informarme y contrapesar la cascada de información que este tema conlleva.

crashoil.blogspot.com

Sin embargo, contrapesa sus defectos de carácter gracias a su buen corazón.

foro.telenovela-world.com

Tal vez se deba a la ausencia de un villano que consiga contrapesar al héroe y dar la talla en términos dramáticos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Contrapesar el derecho de un sospechoso de un delito a un juicio justo con el derecho del público a estar informado.

saladeredaccion.com

El último sí se elevó, tan ligero que no hubo forma de alcanzarlo, le faltaba un final contundente que contrapesase su levedad.

estanochetecuento.blogspot.com

El brazo se contrapesa con el peso que hay en el extremo opuesto a la cápsula.

www.hispasonic.com

Pero eso sí, con mínimas o nulas posibilidades de contrapesar al poder revolucionario, o sea a la neo-dictadura.

enoriente.com

En otras industrias pueden producir suficientes beneficios que los contrapesen, pero este no es el caso de las patentes de software.

karlospg1.blogspot.es

Los nichos rectangulares del nivel inferior están contrapesados por ventanas de arcos semicirculares del segundo nivel.

moleskinearquitectonico.blogspot.com

Si hasta acá señalamos méritos, vale contrapesar con cierta fatiga repetitiva que muestra la película, tras la primera mitad.

libretachatarra.blogspot.com