词条„contrapartida“在西班牙语 » 汉语中的译文

contrapartida 名词 f

1. contrapartida:

contrapartida

补偿 bǔcháng , 弥补 míbǔ

2. contrapartida:

contrapartida

(会计)订正 (kuàijì) dìngzhèng

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Y, por contrapartida, choca con la realidad en la búsqueda de su propio espacio singular.

revistadamasco.com.ar

Como contrapartida, estoy yendo al cine y al teatro bastante.

blogs.lanacion.com.ar

La memoria, como contrapartida del olvido, es el resultado de un ejercicio.

www.leedor.com

La instalación de las enormes compañías comerciales en la región tuvo una contrapartida nada favorable para los pequeños y medianos negocios locales.

www.datasantafeonline.com

La contrapartida a esto es una disminución de la rentabilidad de nuestra inversión.

www.inversion-es.com

Para eso existen los salvatajes financieros y, su contrapartida lógica, los ajustes presupuestarios y la austeridad fiscal que imponen?

rolandoastarita.wordpress.com

Los casi 45.000 millones que ha trasladado hacia el fondo sin contrapartida en bolívares es una pérdida para el banco.

www.elmundo.com.ve

Creo que, a veces, las personas no están en condiciones de ofrecer contrapartidas a cambio de una renta básica.

www.cuartopoder.es

La idea de que los chicos tienen derechos, válida, se trabaja mucho, pero se omite la contrapartida que todo sujeto también tiene obligaciones.

www.elpuercoespin.com.ar

Y llegamos entonces al otro extremo del todo-vale, que no es otra cosa que su contrapartida, que suele originar restituciones fundamentalistas.

www.sap.org.ar