词条„caigo“在西班牙语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 西班牙语)

I . caer 动词 不及物动词

1. caer:

caer

落下 luòxiɑ , 掉下 diàoxià

2. caer:

caer

塌 tā , 倒塌 dǎotā

3. caer:

caer

摔倒 shuāidǎo

4. caer:

caer

(树叶等)脱落 (shùyè děng) tuōluò

5. caer:

caer

下垂 xiàchuí

caer

倾斜 qīngxié

6. caer:

caer

灭亡 mièwáng , 垮台 kuǎtái

7. caer:

caer

(身体)衰弱 (shēntǐ) shuāiruò

caer

(家庭)没落 (jiātíng) mòluò

caer

(声望等)下降 (shēngwàng děng) xiàjiàng

8. caer:

caer

(一段时间)快要结束 (yī duàn shíjiān) kuài yào jiéshù

9. caer:

caer

降临 jiànglín

10. caer:

caer

到期 dàoqī

11. caer:

caer

位于 wèiyú , 面向 miànxiàng

12. caer:

caer

陷入 xiànrù

13. caer:

caer

(日期)适逢 (rìqī) shìféng

14. caer:

caer

明白 míngbɑi , 记起 jìqǐ

15. caer:

caer

(衣服等)合适 (yīfu děng) héshì

16. caer:

caer

(与 bien, mal 等词连用)使产生好(坏)印象 (yǔ bien, mal děng cí liányòng) shǐ chǎnshēng hǎo (huài) yìnxiàng

17. caer:

caer

使中(奖) shǐ zhòng (jiǎng)

II . caer 动词 refl

1. caer:

caer

消沉 xiāochén

2. caer 俗:

caer

不同一般 bùtóng yībān

3. caer:

caer

突然发作 tūrán fāzuò

短语，惯用语:

caer bien (mal)

合适(不合适) héshì(bù héshì)

caer dentro

在…之内 zài…zhī nèi

caerse de culo 俗

屁股着地跌倒 pìgu zháodì diēdǎo

caerse de culo 俗

惊呆 jīngdāi

caerse redondo

突然跌倒 tūrán diēdǎo

caerse redondo

死去 sǐqù

dejar caer

失手掉落 shīshǒu diàoluò

dejar caer

随口漏出 suíkǒu lòuchū

dejarse caer

一下子坐下(或躺倒) yīxiàzi zuòxià(huò tǎngdǎo)

dejarse caer

跳向空中 tiàoxiàng kōngzhōng

dejarse caer

垂头丧气 chuítóu-sàngqì

dejarse caer

偶然出现 ǒurán chūxiàn

estar al caer

将要发生 jiāngyào fāshēng

hacer caer

使倒下 shǐ dǎoxià

hacer caer

使垮台 shǐ kuǎtái

单语范例（未经PONS编辑处理）

西班牙语

Intentaré a partir de ahora ser muy concreto y específico, y me disculpo si por ello caigo en un esquematismo simplificador.

aleph-arts.org

El domingo le caigo de vuelta al parrillero (además 6 mangos completo... no como el choripán cordobé de 20 mangos que me asaltó adentro).

conurbanos.blogspot.com

Yo caigo en esa actitud frecuentemente, la verdad.

veronicamolina.com

Y caigo al hoyo romo con dolo y sin gozo: al pozo de un dogo godo de tomo y lomo.

www.agirregabiria.net

Caigo sobre un vientre abierto encima del que reposa un quepis de oficial, limpio e intacto.

www.hislibris.com

No caigo en la gorilada facilonga de que alguien inteligente y / u honesto no puede ser peronista.

www.la-redo.net

Con la mala suerte de que me caigo y pasa todo esto.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Fui, deje mis libritos en una mesa, en el espacio menos encopetado, y entonces por poco me caigo de espaldas.

latinoamericanosunidos.blogspot.com

Con lo que al final caigo en la indeterminación igualmente.

www.nosesimeexplico.com

Entonces me incorporo y con pasos temblones voy hasta el respaldo, donde intento subirme; caigo y ruedo varias veces, hasta que lo con sí.

segundacita.blogspot.com