brown-nose 在《牛津英西词典》中的词汇

词条brown-nose在英语»西班牙语中的译文 (跳至 西班牙语»英语)

词条brown-nose在西班牙语»英语中的译文 (跳至 英语»西班牙语)

结果列表

huevo 名词 m

2. huevo vulg sl (testículo) → para otros modismos ver, → cojones

huevo
ball vulg sl
lamerle los huevos a alg. Mex vulg sl
to brown-nose sb vulg sl

3. huevo vulg sl (uso expletivo):

¿que yo le debo dinero a él? ¡y un huevo!
I owe him money? like hell I do! 俗
¡qué huevos! o por huevos, etc a huevo Mex vulg sl, tuve que leer el libro a huevo
I had no damn choice but to read the book 俚
a huevo hay que pagarlo
we'll have to pay it whether we damn well like it or not 俗
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet your sweet ass, they did! 美 vulg sl
¿ganaron? — ¡a huevo!
did they win? — you bet they bloody did! 英 俚
mirar a huevo Chil 俗
to look down on
ponerle algo a alg. a huevo 俗 (muy cerca)
to put sth right under sb's nose 俗
ponerle algo a alg. a huevo (muy fácil)
to make sth easy o simple for sb
un huevo me costó un huevo vulg sl
it cost a bomb 俗
un huevo me costó un huevo vulg sl
it cost me an arm and a leg 俗
sabe un huevo de vinos
he knows stacks o loads about wine 俗
sabe un huevo de vinos
he knows an incredible amount about wine

参见： cojones

cojones 名词 mpl

culo 名词 m 俗 in some regions vulgar 俚

1. culo (nalgas):

culo
backside 俗
culo
butt 美 俗
culo
bum 英 俗
culo
ass 美 vulg sl
culo
arse 英 vulg sl
te voy a dar unos azotes en el culo
I'm going to spank o smack your bottom
me dan ganas de darle una patada en el culo
I feel like giving him a kick up the backside o ass
cada cual hace de su culo un pito RíoPl vulg sl
I/you can do what I/you bloody well like
caerse o LatAm irse de culo 俗 lit
to fall on one's backside o ass
caerse o LatAm irse de culo (asombrarse)
to be flabbergasted o amazed 俗
tiene una casa que te caes o vas de culo
he has an amazing o incredible house
casi me caigo de culo cuando la vi entrar
I couldn't believe my eyes o I was amazed o flabbergasted when I saw her come in
darle por (el) culo a alg. vulg sl
to screw sb 俚
darle por (el) culo a alg. vulg sl
to shaft sb 俚
¡que te den por culo! vulg sl
screw you! vulg sl
¡que te den por culo! vulg sl
piss off! vulg sl
en el culo del mundo 俗
in the back of beyond
en el culo del mundo 俗
in the sticks 俗
en el culo del mundo 俗
in the Boonies 美 俗
ir de culo 俗 el negocio va de culo
the business is going really badly
voy de culo con tanto trabajo 西班牙
I'm up to my ears o eyes in work 俗
lamerle el culo a alg. vulg sl
to lick sb's ass vulg sl
lamerle el culo a alg. vulg sl
to brown-nose sb vulg sl
lamerle el culo a alg. vulg sl
to suck up to sb 英 俗
mandar a alg. a tomar por culo 西班牙 vulg sl
to tell someone to piss off vulg sl
¡vete a tomar por culo! 西班牙 vulg sl
screw you! vulg sl
¡vete a tomar por culo! 西班牙 vulg sl
piss off! vulg sl
mandar algo a tomar por culo 西班牙 vulg sl
to pack sth in 俗
mandar algo a tomar por culo 西班牙 vulg sl
to chuck sth in 英 俗
meterse algo en o por el culo vulg sl métetelo en el culo
you can stick it up your ass vulg sl
mojarse el culo 西班牙 俗
to get one's feet wet 俗
pasarse algo por el culo vulg sl las reglas me las paso por el culo
I don't give a shit about the rules vulg sl
perder el culo por algo/alg. 俗 pierde el culo por él
she's just crazy o nuts about him 俗
está que pierde el culo por que la inviten
she's just dying to be asked
quedar como el o un culo AmS 俗 o vulgar 俚
to look awful o terrible
ese color te queda como el o un culo
you look a sight in that color
ese color te queda como el o un culo
you look bloody awful in that color 英 俚
ni la llamó y quedó como el o un culo
he didn't even call her, it was so rude of him! 俗
romperse el culo 俗
to work one's butt off 美 俗
romperse el culo 俗
to slog one's guts out 英 俗
ser un culo de mal asiento o sin asiento 俗
to have ants in one's pants 俗
es un culo de mal asiento o sin asiento (no se está quieto)
he's got ants in his pants
es un culo de mal asiento o sin asiento (en cuestiones de trabajo, vivienda)
he never stays in one place for long o he's a restless soul
ser un culo veo culo quiero 俗 es un culo veo culo quiero
when he sees something he likes, he just has to have it
tener culo 西班牙 俗
to have a nerve 俗
traerle de culo a alg. 西班牙 俗 o vulgar 俚
to drive sb bananas o nuts 俗
traerle de culo a alg. 西班牙 俗 o vulgar 俚
to drive sb round the bend o twist 俗
相关的个性化匹配翻译
lameculos
brown nose 美 vulg sl
lamehuevos
brown nose 美 vulg sl
tiralevitas
brownnose 美 俚
hacerle la pelotilla a alg. 俗
to brownnose 美 俚
到英语_美式英语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语
They only admitted those who refused to brown-nose the leadership for a promotion.
www.telegraph.co.uk
You go ice-skating together, brown-nose each other's parents, host try-hard drinks parties, exchange twee personalised gifts and generally nauseate everyone by being full of happiness, hygge and hugs.
www.telegraph.co.uk
I call it an inability to brown-nose.
www.theregister.co.uk

是否要添加一些单词、短语或翻译？

请发送新条目。

浏览词典

英语

在双语词典中的"brown-nose"译文


语言 Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
浏览词典
最受欢迎