词条„quash“在英语 » 德语中的译文

quash [kwɒʃ, 美 kwɑ:ʃ] 动词 trans

1. quash (destroy):

to quash sth bones, a hand, people

etw zermalmen

to quash sth 引 hopes, plans

etw zerstören [o. zunichtemachen] 引

2. quash 引 (suppress) rebellion, revolt:

to quash sth

etw [gewaltsam] unterdrücken [o. 引 niederschlagen] [o. 引 niederwerfen]

to quash an objection

einen Einwand zurückweisen [o. 引 abschmettern]

to quash rumours

Gerüchte zum Verstummen bringen 引

to quash a suggestion

einen Vorschlag ablehnen [o. verwerfen] [o. 引 abschmettern]

to quash a bill 政治

eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. ablehnen]

3. quash 法律 (annul):

to quash sth

etw aufheben [o. annullieren]

to quash a conviction/decision/sentence

einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben 技术用语

to quash an indictment in a criminal case

ein Verfahren einstellen

to quash an indictment in a criminal case

freisprechen 技术用语

to quash a law

ein Gesetz für ungültig erklären [o. außer Kraft setzen] 技术用语

to quash the proceedings in a civil case

das Verfahren einstellen [o. niederschlagen] 技术用语

to quash a writ

eine gerichtliche [o. richterliche] Anweisung aufheben [o. für nichtig erklären] 技术用语

quash 动词 trans 经济法

专业词汇

quash (Urteil)

aufheben

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to quash an indictment

eine Anklage verwerfen

to quash a law

ein Gesetz für ungültig erklären [o. außer Kraft setzen] 技术用语

to quash the proceedings in a civil case

das Verfahren einstellen [o. niederschlagen] 技术用语

to quash a writ

eine gerichtliche [o. richterliche] Anweisung aufheben [o. für nichtig erklären] 技术用语

to quash an objection

einen Einwand zurückweisen [o. 引 abschmettern]

to quash a suggestion

einen Vorschlag ablehnen [o. verwerfen] [o. 引 abschmettern]

to quash a bill 政治

eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. ablehnen]

to quash rumours

Gerüchte zum Verstummen bringen 引

显示更多

to quash a conviction/decision/sentence

einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben 技术用语

显示更少

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

He appealed, and, in 2012, prosecutors dropped their opposition to his appeal, thus quashing the 1973 conviction.

en.wikipedia.org

Her goal then was to quash her loneliness by communicating through bodily forms.

en.wikipedia.org

The conviction was quashed and a retrial ordered.

en.wikipedia.org

Terns was steadfast in his resolve to quash the unit, delaying the budget approval for quite a while.

en.wikipedia.org

Later on she moved to have the inquiry quashed.

en.wikipedia.org

The requisite planning applications were ultimately quashed by the secretary of state for the environment in 1982.

en.wikipedia.org

A dispositive motion may also be used to request that an indictment be dismissed or quashed, or for judgment on pleadings.

en.wikipedia.org

They used that power to quash any drive toward industrial organizing.

en.wikipedia.org

Ultimately, the court made an order of "certiorari" (now known as a quashing order) to quash both decisions.

en.wikipedia.org

Inmates set multiple fires and a riot squad was assembled to quash the rebellion.

en.wikipedia.org