词条„emeritierte“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

eme·ri·tie·ren* [emeriˈti:rən] 动词 trans

jdn emeritieren

to confer emeritus status on sb

er ist emeritierter Professor

he is a professor emeritus [or an emeritus professor]

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Seit 1832 durch Krankheit in der Ausübung seines Lehramtes behindert, ließ er sich 1834 emeritieren.

de.wikipedia.org

Allerdings legte er 1857 seine konsistoriale Tätigkeit nieder und wurde 1873 aus seiner Hochschullehrertätigkeit emeritiert.

de.wikipedia.org

Er wurde 2001 emeritiert und veröffentlichte weiterhin philosophische Aufsätze und Bücher.

de.wikipedia.org

1991 wurde er emeritiert und war anschließend weiterhin in der Forschung aktiv.

de.wikipedia.org

Von 1928 bis 1934 war er Direktor des Technikums, bevor er 1934 emeritierte.

de.wikipedia.org

16 Jahre lang hatte sie diesen Lehrstuhl inne, bis sie 2003 emeritiert wurde.

de.wikipedia.org

1754 wird er von seinen Lehrverpflichtungen der Botanik befreit und 1775 emeritiert.

de.wikipedia.org

1967 wurde er emeritiert, lehrte aber weiter bis 1969.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer schweren Erkrankung wurde er 1965 emeritiert.

de.wikipedia.org

1946 auf die dritte Pfarrstelle am Dom gewechselt, ließ er sich 1950 emeritieren.

de.wikipedia.org