英语 » 德语

词条„Heraclitus“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

Heraclitus [ˌherəˈklaɪtəs, -t̬əs] 名词 no pl 哲学

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Resource Efficiency

Ta panta rhei ( everything flows ) is not only a quotation accredited to the ancient Greek philosopher Heraclitus but a fundamental view on modern economies with their manifold transformations of materials, energy and natural resources into products along globalized trade patterns, and the basic concept on life-cyle and material flow analysis used today.

In 1972, Meadows et al. published Limits to Growth, a report to the Club of Rome which stimulated debates on future resource use, and introduced scenario logics to the wider public: what would be the consequences if future economic and population growth takes a certain path?

iinas.de

Ressourceneffizienz

Ta panta rhei ( alles fließt ) ist nicht nur ein klassisches Zitat, das auf den griechischen Philosophen Heraklit zurückgeht, sondern eine fundamentale Sicht auf moderne Wirtschaften mit ihren vielfältigen Transformationen von Energie, Ressourcen und Stoffen in Produkte entlang globalisierter Handelsketten, und aktuellen Konzepten wie Lebenszyklus- und Stoffstromanalysen.

1972 veröffentlichten Meadows u.a.

iinas.de

Video and audio develop independently and become a flowing whole, to which the title of the audiovisual composition points :

the Greek work rheos means flow or stream and recalls the words by the Greek philosopher Heraclitus of Ephesus: panta rhei (everything is in flux).

1

www.see-this-sound.at

Video und Audio entstanden unabhängig voneinander und fügen sich zu einem fließenden Ganzen, worauf auch der Titel der audiovisuellen Komposition verweist :

Das griechische Wort rheos bedeutet Fluss oder Strom und erinnert an panta rhei (alles fließt), den bekannten Ausspruch des griechischen Philosophen Heraklit von Ephesos.

1

www.see-this-sound.at

These breaks are no gaps, they are a recurring renewal process in which two primal substances, the humidity and the heat, meet.

While the moisture [in the inhalation-pause] dries (Heraclitus), the possibility of a creative intervention results in the interior of the submarine, which is perceived by the artist Barbara Raič, the scientist Prof. Christian Sturmbauer and art philosophers Bozo Raič as a moist environment [milieu aqueux].

www.aquatopia.at

Diese Pausen sind keine Lücken, sie sind ein wiederholender Erneuerungsvorgang in dem zwei Ur-Stoffe, die Feuchtigkeit und die Wärme, zusammentreffen.

Während die Feuchtigkeit [in der Einatmen-Pause] trocknet (Heraklit), ergibt sich im Inneren des U-Bootes die Möglichkeit eines kreativen Eingriffes, der in der Perzeption der Künstlerin Barbara Raič, des Naturwissenschaftlers Prof. Christian Sturmbauer und des Kunstphilosophen Božo Raič als feuchtes Milieu [milieu aqueux] wahrgenommen wird.

www.aquatopia.at

Project as PDF Photos

Bodrum, also known in ancient times as Halicarnassus, the birthplace of many famous sons including Heraclitus and Herodotus, is located in the southern Aegean, only a half an hour by ship from the island of Kos.

And it’s certainly likely that even back in antiquity, the warm albeit very windy Mediterranean climate was highly prized.

www.dwh.de

Projekt als PDF Fotos

In der südlichen Ägäis, nur eine halbe Stunde per Schiff von der Insel Kos entfernt, liegt Bodrum, in der Antike auch als Halikarnossos bekannt. Geburtsstadt von so berühmten Söhnen wie Heraklit und Herodot.

Und es ist anzunehmen, dass man schon damals das warme, aber sehr windreiche Mittelmeerklima zu schätzen wusste.

www.dwh.de

flash drives

It ’ s funny how Heraclitus never saw technology but gave us one of the most cardinal truths about it:

www.zoombits.de

USB

Es ist schon komisch, dass Heraklit, obwohl er nie Technologie gesehen hat, uns eine der wichtigsten Wahrheiten über sie mitgegeben hat:

www.zoombits.de

"

The Greek philosopher Heraclitus once wrote that nothing is certain except change.

In the last two decades we have been forced to acknowledge this ancient truth, for many of our time- honoured and reliable religious, economic and social structures and definitions of reality have undergone major upheavals.

www.astro.com

"

Der griechische Philosoph Heraklit sagte einst, dass nichts sicher sei außer die Veränderung.

In den letzten zwanzig Jahren hat sich diese alte Wahrheit wieder bestätigt, denn viele unserer etablierten und bewährten ökonomischen und gesellschaftlichen Strukturen, große Teile unserer Realität, waren entscheidenden Veränderungen unterworfen.

www.astro.com

Greek culture, which has defined much of the Western culture that followed, originates from this time.

Presocratics, among them Pythagoras and Heraclitus, developed many of the philosophical and scientific principles which lie at the heart of what we term modern civilisation.

The teachings of Buddah, Confucius and Zarathustra in Asia, which also originated during this time, continue to exert a powerful influence on large sections of humanity.

wiki.astro.com

In jener Zeit formte sich die griechische Kultur, die das Abendland prägte.

Die Vorsokratiker wie Pythagoras, Heraklit und andere schufen damals die philosophischen, wissenschaftlichen und weltanschaulichen Grundlagen für unsere heutige Zivilisation.

In Asien wirkten gleichzeitig Buddha, Konfuzius und Zarathustra, deren Lehren ebenfalls noch heute große Teile der Menschheit beeinflussen.

wiki.astro.com

Ephesus, located in present-day Turkey, was one of the most important cities of antiquity.

It was here that the Artemis Temple, one of the Seven Wonders of the World, stood; the city was also the home of Heraclitus, as well as of one of the largest early-Christian communities.

Roman times saw Ephesus became capital of the Province of Asia, with around 200,000 inhabitants.

www.khm.at

Ephesos in der heutigen Türkei war eine der bedeutendsten Städte der Antike.

Hier stand der zu den sieben Weltwundern zählende Artemis-Tempel, hier lebte Heraklit und hier entwickelte sich eine der größten frühchristlichen Gemeinden.

In römischer Zeit wurde Ephesos zu Hauptstadt der Provinz Asia mit etwa 200.000 Einwohnern.

www.khm.at

An old proverb says that nothing endures that does not change continuously.

And many philosophers, even before Heraclitus, have grappled with the question of how this is possible.

How can a river be the same on the next day when it contains completely different water?

www.mohr.de

Eine alte Weisheit sagt, dass nur das Bestand hat, was sich ständig wandelt.

Und viele Philo ­ sophen, sicher schon vor Heraklit, haben sich damit herumgeschlagen, wie das überhaupt möglich ist.

Wie kann ein Fluss am nächsten Tag derselbe sein, wenn doch das Wasser ein ganz anderes ist?

www.mohr.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"Heraclitus"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文