Even when two different moods exist in the same language, their respective usages may blur, or may be defined by syntactic rather than semantic criteria.
The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.