词条„版“在中文 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 中文)

版 bǎn

1. 版:

版 bǎn

printing plate [or block]

2. 版:

版 bǎn

edition

修订版

revised edition

3. 版:

版 bǎn

page (of a newspaper)

头版新闻

front-page news

头版新闻

lead

版本 bǎn­běn

版本 bǎnběn

edition

版画 bǎn­huà

版画 bǎnhuà

woodcut

版画 bǎnhuà

woodblock

版画 bǎnhuà

engraving

版面 bǎn­miàn

1. 版面:

版面 bǎnmiàn

space of a whole page

2. 版面:

版面 bǎnmiàn

layout of a printed sheet

版权 bǎn­quán

版权 bǎnquán

copyright

版权所有

all rights reserved

版权法

copyright law

版税 bǎn­shuì

版税 bǎnshuì

royalty

版税率

royalty rate

版图 bǎn­tú

版图 bǎntú

domain

版图 bǎntú

territory

版图 bǎntú

zone

出版 chū­bǎn

出版 chūbǎn

publish

出版社

press

出版社

publishing house

盗版 dào­bǎn

盗版 dàobǎn

pirate copy

盗版 dàobǎn

piracy

盗版软件

piratic software

盗版书

pirated edition of books

盗版影碟

pirated video disc

胶版 jiāo­bǎn

胶版 jiāobǎn

offset plate

胶版印刷

offset printing

排版 pái­bǎn

排版 páibǎn

composition

排版 páibǎn

typesetting

计算机排版

computer typesetting

照相排版

photocomposition

照相排版

filmsetting

照相排版

photosetting

拼版 pīn­bǎn

拼版 pīnbǎn

makeup

铅版 qiān­bǎn

铅版 qiānbǎn

stereotype

铅版印刷

stereotype printing

铜版 tóng­bǎn

铜版 tóngbǎn

copperplate

铜版纸

art printing paper

锌版 xīn­bǎn

锌版 xīnbǎn

zincograph

锌版 xīnbǎn

zinc plate

原版 yuán­bǎn

原版 yuánbǎn

original edition

原版 yuánbǎn

in the original

原版片

film in the original

再版 zài­bǎn

再版 zàibǎn

be republished

再版 zàibǎn

second edition

再版本

second edition (of a book )

制版 zhì­bǎn

制版 zhìbǎn

plate making

防盗版技术 fáng­dào­bǎn jì­shù

防盗版技术 fángdàobǎn jìshù

pirate-proof technology