词条„inquired“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

in·quire 动词 trans, 不及物动词 esp 美

inquire → enquire

参见： enquire

I . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, 美 enˈkwaɪɚ] esp 英 动词 不及物动词

1. enquire (ask for information):

enquire

sich 第四格 erkundigen

‘Saturday staff needed — enquire within’

‚Aushilfspersonal für samstags gesucht — Näheres im Geschäft‘

to enquire about sth

nach etw 第三格 fragen

to enquire about sth

sich 第四格 nach etw 第三格 erkundigen

to enquire after [or for] sb

sich 第四格 nach jdm erkundigen

to enquire after [or for] sb

nach jdm fragen

to enquire after sb's health

sich 第四格 nach jds Gesundheit erkundigen

to enquire of sb whether ... 书

bei jdm nachfragen, ob ...

to enquire of sb whether ... 书

sich 第四格 bei jdm erkundigen, ob ...

to enquire whether/when/what/where ...

fragen [o. sich 第四格 erkundigen] , ob/wann/was/wo ...

2. enquire (investigate):

enquire

Nachforschungen anstellen

to enquire into sth

etw untersuchen

to enquire into a matter

eine Angelegenheit untersuchen

II . en·quire [ɪnˈkwaɪəʳ, 美 enˈkwaɪɚ] esp 英 动词 trans 书

to enquire sth [of sb]

sich 第四格 [bei jdm] nach etw 第三格 erkundigen

to enquire sth [of sb]

[jdn] nach etw 第三格 fragen

he enquired the time from a passer-by

er fragte einen Passanten nach der Uhrzeit

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

he inquired after his uncle's health

er erkundigte sich nach dem Befinden seines Onkels