词条„copy editing“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

ˈcopy edit·ing 名词 no pl

1. copy editing (activity):

copy editing

Manuskriptbearbeitung f

2. copy editing (department):

copy editing 传媒

Redaktion f

copy editing VERLAG

Lektorat nt

ˈcopy-edit 动词 trans JOURN, VERLAG

to copy-edit an article/editorial

einen Artikel/Leitartikel redigieren

to copy-edit a novel/story

einen Roman/eine Geschichte lektorieren

to copy-edit a manuscript

ein Manuskript Korrektur lesen

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

Thus, unlike copy editing, proofreading's defining procedure is to work directly with two sets of information at the same time.

en.wikipedia.org

Historically publishers performed services including proofreading, typesetting, copy editing, printing, and worldwide distribution.

en.wikipedia.org

Often, people ask for proofreading when they actually need copy editing.

www.mastheadonline.com