词条„abklären“在德语 » 英语中的译文

ab|klä·ren 动词 trans

etw [mit jdm] abklären

to clear sth up [or sort sth out] [or check sth] [with sb]

[mit jdm] abklären, ob/wer/wo ...

to check [with someone] whether/who/where ...

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

[mit jdm] abklären, ob/wer/wo ...

to check [with someone] whether/who/where ...

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Das bedeutet, dass die Russetid ein Übergangsritus ist, in dem man sich abklärt und gegen die gesellschaftlichen Normen opponiert, um als erwachsenes, verantwortliches Individuum herauszukommen.

de.wikipedia.org

Die klinische Untersuchung sollte sich nicht nur auf den Thorax beschränken, sondern auch mögliche andere Verletzungen und Erkrankungen abklären.

de.wikipedia.org

Inwieweit diese Prozesse noch aktiv sind, können nur neue Untersuchungen abklären.

de.wikipedia.org

Der Alarmierte kann durch einen Rückruf abklären, welche Art Hilfe benötigt wird und über die weiteren Schritte entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Expertenteams sollten abklären, welche weiteren Spezialisten (Ärzte, Psychologen, Hundestaffeln, Bauspezialisten etc.) vor Ort benötigt wurden.

de.wikipedia.org

Ob eine Beeinträchtigung des Führens von Kraftfahrzeug vorliegt, muss der Augenarzt abklären.

de.wikipedia.org

Jährlich etwa 20.000 Personen besuchten die Nuklearmedizinische Ambulanz, um Schilddrüsenerkrankungen abklären zu lassen.

de.wikipedia.org

Wird ein Amputat aufgefunden, besteht eine Meldepflicht, um abklären zu können, ob eine Straftat vorliegen könnte.

de.wikipedia.org

Diese muss durch einen zweiten Arzt vorgenommen werden, der seine Untersuchungsergebnisse mit denen der ersten Leichenschau abklärt.

de.wikipedia.org

Gleichwohl besitzt die Augenoptik die Möglichkeit anhand von screening-Tests Auffälligkeiten am Auge aufzudecken und diese Verdachtsdiagnosen dann beim Facharzt abklären zu lassen.

de.wikipedia.org