( 1 ) Den Bezirken ist die Möglichkeit zu geben, zu den grundsätzlichen Fragen der Verwaltung und Gesetzgebung Stellung zu nehmen.
( 2 ) Zu diesem Zweck finden regelmäßig mindestens einmal monatlich gemeinsame Besprechungen des Regierenden Bürgermeisters und des Bürgermeisters mit den Bezirksbürgermeistern oder den stellvertretenden Bezirksbürgermeistern als Vertretern des Bezirksamts statt ( Rat der Bürgermeister ).
www.berlin.de( 1 ) The borough administrations shall be afforded the opportunity to comment on fundamental questions of administration and legislation.
( 2 ) For this purpose joint discussions between the Governing Mayor and the Mayor with the Borough Mayors or deputy Borough Mayors as representatives of the Borough Offices ( Council of Mayors ) shall be held at regular intervals, at least once a month.
www.berlin.deNeue Vermarktungszentrale für lokale Außenwerbung
Wirtschaftssenator Harald Wolf und Bezirksbürgermeister Konrad Birkholz eröffneten heute gemeinsam mit Daniel Wall, Vorstandsvorsitzender der Wall AG, und Dr. Marc Bieling, Geschäftsführer DIE DRAUSSENWERBER GmbH, den Unternehmenssitz der neuen Vermarktungszentrale für lokale Außenwerbung in Berlin-Spandau.
www.wall.deNew marketing centre for local outdoor advertising
The Berlin Senator for Economics Harald Wolf and the Borough Mayor Konrad Birkholz opened the Headquarters of the new marketing centre for outdoor advertising in Berlin-Spandau today together with Daniel Wall, Chairman of the Wall AG Board, and Dr.
www.wall.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。