Es ist positiv zu vermerken, dass die Regierungen unserer Länder wieder eine enge Zusammenarbeit bei entscheidenden europa- und weltpolitischen Themen aufgenommen haben und die beiden Außenminister, die beide dem Europäischen Konvent angehören, gemeinsame Vorschläge für die Abfassung des neuen Verfassungsvertrags der Union unterbreiten.
Gegen Ende seiner Amtszeit sagte Konrad Adenauer anlässlich seines Abschiedsbesuchs bei General de Gaulle in seiner Tischrede in Rambouillet, "dass er den deutsch-französischen Vertrag als Hauptwerk seiner vierzehnjährigen Tätigkeit als Bundeskanzler betrachte".
www.eesc.europa.euAnd we can be pleased that our governments have begun to work closely together again on fundamental European and global policy issues and that the French and German foreign ministers, both members of the European Convention, are putting forward joint proposals for the drawing up of the new EU constitution.
Towards the end of his chancellorship, during a farewell visit to General de Gaulle , Konrad Adenauer stated in a banquet speech at Rambouillet that he considered the Franco-German Treaty to be the outstanding achievement of his fourteen years as chancellor.
www.eesc.europa.eu是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。