词条„Konfuzius“在德语 » 中文中的译文

Konfusio̱n <-, -en> 名词 f

Konfusion

混乱 hùnluàn , 乱七八糟 luànqībāzāo , 杂乱 záluàn

konfu̱s 形

konfus

混乱的 hùnluànde , 乱七八糟的 luànqībāzāode , 杂乱的 záluànde

Konformịsmus 名词 m 不变的

Konformismus

顺应时代潮流 shùnyìng shídài cháoliú , 随大流 suídàliú

Konflịkt <-(e)s, -e> 名词 m

Konflikt

冲突 chōngtū , 争执 zhēngzhí , 争端 zhēngduān

einen Konflikt diplomatisch lösen

用外交方式解决一争端

So̱zius <-, -se> 名词 m

Sozius

股东 gǔdōng , 合股人 hégǔrén , 合伙人 héhuǒrén

Konfektio̱n <-, -en> 名词 f

Konfektion

服装生产 fúzhuāng shēngchǎn

Konfektion

成衣 chéngyī

Konfektion

成衣业 chéngyīyè , 制衣工业 zhìyī gōngyè

Konfessio̱n <-, -en> 名词 f

Konfession

(宗教)团体 tuántǐ

Konfession

教派 jiàopài

Konfession

宗教信仰 zōngjiào xìnyǎng

konfiszieren 动词 trans

konfiszieren

查抄 cháchāo , 没收 mòshōu , 充公 chōnggōng

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Der Film zeigt die zunehmenden weltweiten Kontroversen um das Multi-Milliarden-Dollar-Konfuzius-Institut der chinesischen Regierung.

de.wikipedia.org

Sie wurden traditionell Konfuzius zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Eine Konfuzius-Statue beherrscht die Mitte des abgedunkelten Raumes.

de.wikipedia.org

Randolph Kluver, Direktor des Konfuzius-Instituts an der Texas A&M University, sagte, dass das Soft-Power-Paradigma nicht ausreicht, um Konfuzius-Institute zu verstehen.

de.wikipedia.org

Als Konfuzius davon erfuhr, war er von der Kindespietät des Soldaten so angetan, dass er sogar seine Beförderung zum Beamten empfahl.

de.wikipedia.org