词条„Gewaltsamkeit“在德语 » 中文中的译文

(跳至 中文 » 德语)

gewạltsam 形

gewaltsam

强制的 qiángzhìde , 用暴力的 yòng bàolì de , 强迫的 qiǎngpòde , 无情的 wúqíngde

Grausamkeit <-, -en> 名词 f

Grausamkeit

残酷 cánkù , 残忍 cánrěn , 残暴 cánbào

Grausamkeit

暴行 bàoxíng

Wạchsamkeit 名词 f 不变的

Wachsamkeit

警觉 jǐngjué , 警惕(性) jǐngtì , 留神 liúshén

Gemeinsamkeit <-, -en> 名词 f

Gemeinsamkeit

共同性 gòngtóngxìng , 共同点 gòngtóngdiǎn

Gemeinsamkeit

一致 yīzhì

Gewạlttat 名词 f

Gewalttat

暴行 bàoxíng , 强制行为 qiángzhì xíngwéi , 暴力手段 bàolì shǒuduàn

Einsamkeit 名词 f 不变的

Einsamkeit

孤独 gūdú , 寂寞 jìmò

Einsamkeit

人迹稀少 rénjì xīshǎo , 僻静 pìjìng , 偏僻 piānpì

Wịrksamkeit 名词 f

Wirksamkeit

作用 zuòyòng , 效果 xiàoguǒ

Bere̱dsamkeit 名词 f 不变的

Beredsamkeit

口才 kǒucái , 雄辩 xióngbiàn , 善于辞令 shànyú cílìng

Gesạmtkeit 名词 f 不变的

Gesamtkeit

全部 quánbù , 全体 quántǐ , 所有 suǒyǒu

Hạltbarkeit <kein Pl.> 名词 f

Haltbarkeit

耐用 nàiyòng , 耐久 nàijiǔ , 坚牢 jiānláo

Haltbarkeit

可久藏 kě jiǔ cáng

I . gewạltig 形

gewaltig

强有力的 qiángyǒulìde , 强大的 qiángdàde

gewaltig

巨大的 jùdàde , 庞大的 pángdàde

gewaltig

剧烈的 jùliède

II . gewạltig 副

gewaltig

很 hěn , 非常 fēicháng , 大大地 dàdàde

Gewạndtheit 名词 f 不变的

Gewandtheit

灵巧 língqiǎo , 熟练 shúliàn , 敏捷 mǐnjié , 机智 jīzhì

Gewa̱hrsam <-s, -e> 名词 m

(用于短语) etw in Gewahrsam haben [oder halten / nehmen]

保管某物

jdn in Gewahrsam nehmen [oder setzen]

逮捕(o.监禁)某人

Gewịssheit 名词 f 不变的

Gewissheit

肯定 kěndìng , 确实 quèshí , 确信 quèxìn

Gewissheit

确实的事 quèshíde shì

单语范例（未经PONS编辑处理）

德语

Kulturelle Traditionen, Gewohnheiten und Alltagsroutinen legitimieren oft selbst die Gewaltsamkeit dieser Verhältnisse als Recht.

de.wikipedia.org

An Gewaltsamkeit des Vorgehens überbot Hieron noch Gelon.

de.wikipedia.org